今、日本のレシピ動画が海外で注目されているのを知っていますか？
寿司、ラーメン、和菓子、家庭料理…どれも世界中にファンがたくさん！🍣🥢
でも、せっかくの美味しそうな動画も、「日本語が分からないから作れない…」
そんな理由で視聴を諦める人が多いのも事実です。
そこでおすすめしたいのが、英語字幕の追加です！
英語字幕をつけるメリット
英語字幕を入れるだけで、海外の視聴者との距離が一気に縮まります。
▶ ① レシピが伝わる
海外の人も字幕を見ながら一緒に料理にチャレンジ！
日本語の音声だけでは分からない工程や材料の説明も、英語字幕でサポートすれば安心です。
実際に「あなたの動画を見て作ったよ！」という海外コメントが増えた、という声もたくさんあります。
▶ ② SNSでシェアされやすくなる
「作ってみた！」という投稿がInstagramやTikTokで拡散されることも！📱✨
特に英語字幕があれば、海外ユーザー同士のコミュニケーションも生まれ、あなたのレシピがどんどん広がっていきます。
▶ ③ チャンネル登録者が増える
英語字幕のおかげで「作れる！」と思った海外の視聴者はリピーターになってくれる可能性大。
お気に入りの料理チャンネルとして登録してくれる人も増えて、長期的にファンが増加します。
こんな人に英語字幕はおすすめ
✔️ 海外ファンを増やしたい料理系YouTuber
✔️ 世界中に自分のレシピを届けたい人
✔️ 海外コメントが増えてきて対応したい人
✔️ 日本の食文化をもっと広めたい人
英語字幕をつける方法
最近はYouTubeの自動翻訳機能もありますが、正直なところ、料理用語や細かなニュアンスは不自然なことが多いです。
「分量」や「火加減」など、料理はちょっとした表現の違いで失敗にもつながるので、プロによる翻訳をおすすめします。
私もココナラで英語字幕翻訳サービスを行っていますので、
「やってみたいけど大変そう…」
「時間がない…」
という方はぜひお気軽にご相談ください！
🔗 サービス詳細はこちら▼
まとめ
✔️ 英語字幕で海外の視聴者とつながれる
✔️ SNSでの拡散チャンスも広がる
✔️ チャンネル登録者アップにも効果的
世界中にあなたのレシピを届けて、新しいファンと出会いませんか？
英語字幕で、料理の楽しさをもっと広げていきましょう🍳✨
＜おすすめ記事はコチラ＞
◾️美味しくて健康的！海外でも人気の日本のスーパーフード
◾️レシピブックや商品化のチャンスと成功の秘訣
◾️レシピ動画で学ぶ！美味しく作るコツを徹底解説
