はじめに
「海外ファン増やしたい」「もっと再生数伸ばしたい」
そんな日本のYouTuberさん、増えていませんか？
実は、ある工夫をするだけで海外人気が一気にアップした事例があるんです！
今回は実際の成功例と、すぐにできるコツを紹介します。
実際の成功事例：日本の料理系YouTuberAさんの場合
● 登録者10万人 → 30万人（半年で）
● 海外比率が10% → 50%超え
やったことはシンプル👇
① 英語字幕を全動画に追加
② タイトル・概要欄も英語対応
③ 海外で人気のレシピやワードを取り入れた
🔍 コメント欄には…
「英語字幕があって嬉しい！」
「友達にもシェアしたよ」
など、英語コメントが急増！
海外人気を伸ばすコツ3選
①英語字幕は必須
自動翻訳だとミスや不自然な表現が多くて、
「何言ってるかわからない」って離脱されがち。
➡️ 人が訳した自然な字幕で、ファン化を狙うべき！
② 英語タイトル＆概要欄でクリック率UP
現地の人に伝わるタイトルじゃないと、そもそも見てもらえない。
流行りのフレーズや検索ワードをリサーチして使うのがコツ。
③ 海外トレンドを意識したテーマ選び
料理系なら「sushi」「ramen」など海外でウケるテーマにする、
ガジェット系なら英語圏で話題の製品レビューに挑戦する、など。
自分の動画もチェックしてみよう
・海外ファンが見ても分かりやすい？
・自動翻訳だけに頼ってない？
・英語の検索でも引っかかるように工夫してる？
このあたりを見直してみるだけでも、変わります。
まとめ
✔️ 英語字幕＆英語対応は、海外人気の第一歩
✔️ 実際に成功してる人もたくさん
✔️ 今からでも遅くない！
【PR】字幕翻訳お任せください！
英語字幕をプロが自然な表現で翻訳します。
海外ファンに「伝わる」動画を作りませんか？
↓ココナラでサービス受付中🎉
＜おすすめ記事はコチラ＞
◾️YouTubeを使って動画を世界に発信する3つの大きなメリット
◾️海外で人気の日本のYouTubeジャンルとその理由
◾️YouTubeを翻訳すべきチャンネルとは？
