はじめまして。日本在住の日本語ネイティブです。
本業は東証プライム上場IT企業でSE(システムエンジニア)をしており、その実務経験も活かして、副業として「調べて、整えて、作る」作業をお受けしています。
公開情報をもとにした市場・競合リサーチ、動画用字幕ファイル(SRT)の作成、日本語文章の校正、越境EC向けの商品ページ英語化、業務効率化ツールやスクリプトなどの小規模な開発まで対応します。
・海外市場・競合調査(英語ソースの調査を日本語レポートで納品)
・動画字幕ファイル(SRT)作成(日本語字幕/英語音声→日本語字幕)
・日本語の校正・校閲(ビジネス文書、Webサイト、商品説明など)
・Amazon.comなど海外EC向け 商品ページの英語化(日→英)
・プログラミング/小規模開発(業務効率化ツール、スクリプト、データ処理など)
・やり取りはココナラのトークルーム内のみで行います(音声通話は行いません)
・調査は公開情報を対象とし、すべての主要な主張に出典をつけます
・納品前には必ず内容の最終確認を行い、不明点は「未確認」と明記します
・対応できない内容の場合は、購入前にその旨をはっきりお伝えします
まずは見積り相談・ダイレクトメッセージでお気軽にご相談ください。