oh2626
中日翻訳・文章校正 3,000円〜
平日・土日ともに対応可能です。原則24時間以内...
日本語・簡体字中国語を使用した翻訳、文章整理、Web調査、データ入力・リスト作成を承ります。 【対応可能な業務】 ・日本語⇔簡体字中国語の翻訳、自然な表現への調整 ・Web上の情報収集、比較調査、リスト作成 ・Excel/Wordを使用したデータ整理、文書作成 ・宿泊施設向けの案内文、FAQ、返信テンプレートの作成 ・既存文章の読みやすさ、用語、表記ゆれの確認 Excel・Wordは約20年、中国語と日本語を用いた翻訳業務は約5年の経験があります。ご依頼の目的と読み手を確認し、正確さだけでなく、実際に使いやすい形に整えて納品します。 生成AIを補助的に使用する場合がありますが、出力をそのまま納品せず、内容・用語・表現を確認して仕上げます。個人情報や機密情報は適切に取り扱います。 ご相談には丁寧かつ迅速に対応いたします。まずはお気軽にお問い合わせください。
クリエイター / 翻訳家 経験年数 : 5年
コンサルタント / 市場調査・リサーチャー 経験年数 : 1年
Excel 経験年数 : 20年
Word 経験年数 : 20年
ライティング・翻訳
・中日翻訳・文章校正 3,000円〜
日本語と簡体字中国語の翻訳、自然な表現への調整、用語・表記ゆれの確認に対応します。宿泊施設の案内文、FAQ、返信テンプレート、一般ビジネス文書などを、用途と読み手に合わせて整えます。
中国語 ネイティブレベル