mdifuruyatranslation

・英文レジュメ作成 10,000円〜

外資企業などに提出する和文レジュメを英文バージョンにお作りできます。

・英文プレゼン資料作成 20,000円〜

外資企業パートナーへプレゼンする和文資料を英文にお作りできます。

・ビジネス通訳 30,000円〜

ビジネス内容を日本語から英語、英語から日本語へと通訳します。

・キャッシャー / 通訳者（逐次・同時）・コンビニ・スーパースタッフ 2019年1月 〜 2020年1月

2019年の１月に入社して、お客様はほぼ全員アメリカ人(軍族、軍籍の方)でしたの で、英語を使うのがメインでした。他の従業員は全員日本人でしたのでもし問題があれ ば私が間に入り通訳をしてました。

・コールセンター / 翻訳家・カスタマーサポート・ヘルプデスク・受電オペレーター（コールセンター） 2017年1月 〜 2023年6月

一旦2017年の1月から3月までの間にコールセンターの経験を身に付けたくて短期業務 の経験があります。 その後にA&Wの方に戻り、2019年7月まで働きました。 基地内のコンビニでアルバイトをしてる時に別の派遣先で法人向けのテクニカルサポー ト一時受付をしてました。2020年の2月にアメリカへ引っ越しました。 2022年７月に海外から沖縄に帰ってきた後に入社しました。この時の仕事内容は英語 と日本語を使ってコールセンターの業務を行い、メールの翻訳、電話内容の通訳もして ました。

・英文事務員 / 事務（一般事務） 2023年7月 〜 2024年7月

米軍基地内のお仕事がメインで、様々な事務、書類関連の仕事を行なっていました。現 在所属してる派遣先は建築会社関係で外国人労働者を雇用できるように労働ビザの申請 を行なってました。

・英文事務員 / 翻訳家・事務（一般事務）・通訳者（逐次・同時） 2024年8月 〜 2024年10月

短期業務で、廃棄物処理の会社の中で米軍基地などとの関わりがあり、領収書発行、事 務所にて英文事務(メール、電話対応、入ってきた情報を翻訳し日本人の従業員へ共有) 現場との通訳やコーディネーターのお仕事に勤めてました。

・カスタマーサポート / カスタマーサポート・ヘルプデスク 2024年12月 〜 2025年5月

こちらでは在宅にて英語と日本語を使い、メールやライブチャットのサポートをしてお ります。内容としては世界的に有名なゲームのサポートを去年の5月までしていまし た。

・カスタマーサービス / 受付・案内・レジ・接客スタッフ 2025年6月 〜 2025年9月

こちらでは米軍人が日本国内にて銀行開設ができないため、公共料金と家賃のお支払い 代行サービスにて受付、接客をしておりました。