サラ・ネルキン

英語の翻訳やナレーションはお任せください！

10年以上の英訳経験でゲーム、漫画、アニメ、小説、説明書、公式HP、プレスリリースなどの翻訳のお手伝いさせていただきます。主に英訳を対応しておりますが、和訳の手配も可能です。 こちらに加え、ウェブCMやPVなどのナレーション経験もございます。ニーズに合わせてサービスを提供させていただきます。 ※リモート収録不可 ★実績★ 翻訳 ◆​ゲーム 『グリザイアの残光』（英語版リード翻訳） 『グリザイアの有閑』（英語版リード翻訳） 『コロナブロッサム Vol.1 Gift From the Galaxy』（英語版リード翻訳） 『コロナブロッサム Vol.2 The Truth From Beyond』（英語版翻訳） 『Purino Party』（ローカライズ、編集） ◆漫画 『東京都市伝説』（英訳） 『無重力少年』（英訳） ◆小説​ 『熱狂する現場の作り方　サイバーコネクトツー流ゲームクリエイター超十則』（英訳） ※その他、ゲーム、漫画、公式サイト、プレスリリース、外画（和訳手配）、アニメなどの非公開案件多数​​​ 声優コンテンツ企画・プロデュース ◆イベント 『声優グランプリpresents Trick or Treat!～秘密の仮装パーティーへようこそ～』（イベント企画・プロデュース） 『声優グランプリpresents 浴衣でキミと夏祭り』（イベント企画・プロデュース） 『声優グランプリpresents Trick or Treat!～ハロウィーンパーティー2023～』（イベント企画・プロデュース） 『声優グランプリpresents 春のメルヘンティーパーティー』（イベント企画・プロデュース） ◆アニメ 『YOLternative』（英訳） ​​​※その他、ゲーム、番組、ドラマCD、イベントなどの非公開案件多数​ ご出演（ナレーション、モデルなど） ◆映像 『ミッドナイト感謝祭！もってけダービー'14春 - アニメ好き外国人対抗！アニソンイントロダービー』（参加者） 『中居正広の金曜日のスマイルたちへ』（VTR映像内） 『Candy Voice』（ゲーム実況アイドル企画） 『スパルタンMX』（参加者） 『本洋傘振興協議会』『街角傘美人』（モデル） 『必殺！バカリズム地獄』（VTR映像） 宍戸留美ミュージックビデオ『愛は嫌いだ』（アンサンブル）​ ◆ボイス・ナレーション（英語） 『PHOTON³』PVナレーション 『ゾンミちゃん』ダイくん役（パイロット版） ※その他非公開案件多数