小夜_日中

日中ハーフ、ダブル母語がナチュラルに、スピーディーに、低価格で翻訳いたします！

日本人の父、中国人の母で幼い頃から日本語と中国語に囲まれて育ったダブル母語が強み！ 中国語も日本語も途切れずにずっと関わり続けて生きてきました！ 中国に10年以上住んでいた経験もあります！ 専門学校で中国語を本格的に学び、大学で通訳・翻訳を専攻。 常に両国の流行に目を光らせており、時代に合った翻訳、ナチュラルな翻訳でお届けいたします。 ≪経験≫ 翻訳：ドラッグストアで中国の方向けの資料の翻訳。 　　　中国語動画の日本語字幕を作成。 　　　中国料理店のメニューを日本語に翻訳。チラシ作成。 　　　中国の大学への入学書類などを日本語から中国語へ翻訳。 　　　日本の大学への入学書類などを中国語から日本語へ翻訳。 通訳：ドラッグストアで中国の方へ接客・販売及び通訳。 　　　空港や百貨店などでの案内スタッフ兼通訳。 　　　付き添い通訳（市役所・区役所・病院）。 　　　電話通訳（日本へ旅行にいらした際に中国の方の代わりに日本語で予約及び通訳）。 　　　 その他にも気になる点やご不明な点等ございましたら、 ぜひぜひお気軽にお問い合わせくださいませ！