pandatranslation

台湾在住5年目！英中どちらでも可能。翻訳機では作り出せない正確な文章力！

プロフィールを見て頂きありがとうございます！ 私は台湾の大学で外国語文学学部を専攻し、在学中には翻訳や通訳なども学んだ経験があります。 かつてアメリカの高校に留学していたので、中国語と同様、英語力も問題ございません。 学業の空いた時間には翻訳や通訳のアルバイトをしたり、企業の商談に関わらせてもらい中国語や英語で仕事をした経験もございます。 このような経験を活かし、ココナラで中国語・英語翻訳をしたいと考えております。 日本語が母国語の日中英トリリンガルとして、文を読みやすく親しみのある日本語に翻訳すること、日本語のニュアンスを正しく汲み取り、中国語や英語に翻訳することを心がけております。 【料金表】 ミニマム料金：1500円 中国語420字以上、日本語600字以上の場合は 1文字3円で料金を計算致します。 ※修正はご納得いただけるまで無料で対応致します。 ※基本サービス料金:1文字3円としてカウントさせていただきます。文字数は原文の文字数に準じます(句読点込み、スペース抜き)。「お見積もり相談」からご連絡いただけると字数に応じた金額のご購入ページをお作りできますので、ぜひ気軽にご相談ください。 【納品について】 基本的にサービスをご購入いただいてから72時間以内に納品しております。（目安：5000字前後以内） 量が多い場合は要相談とさせていただきます。 納品形式はワードや、エクセル、ダイレクトメッセージ等幅広く対応可能です。 平日、土日問わず受付しています。 いつでもご連絡可能ですので、お急ぎの案件もまずはお気軽にご連絡ください。 少しでもご興味を持っていただければ、お気軽にお問い合わせください。 真心込めて対応いたしますので、どうぞよろしくお願いします！