台湾在住5年目！英中どちらでも可能。翻訳機では作り出せない正確な文章力！

プロフィールを見て頂きありがとうございます！ 私は台湾の大学で外国語文学学部を専攻し、在学中には翻訳や通訳なども学んだ経験があります。 かつてアメリカの高校に留学していたので、中国語と同様、英語力も問題ございません。 学業の空いた時間には翻訳や通訳のアルバイトをしたり、企業の商談に関わらせてもらい中国語や英語で仕事をした経験もございます。 このような経験を活かし、ココナラで中国語・英語翻訳をしたいと考えております。 日本語が母国語の日中英トリリンガルとして、文を読みやすく親しみのある日本語に翻訳すること、日本語のニュアンスを正しく汲み取り、中国語や英語に翻訳することを心がけております。