【対応可能時間】
プロフィールをご覧頂き誠にありがとうございます! 私は日本とアメリカの看護師資格を有しており、幅広い分野で看護師としての経験・スキルがあります。 言葉・文化・医療システムの違いを経験し、長年インターナショナルな医療現場で外国人患者さんと携わってきたノウハウがあります。 外国人医療の現場で起こるトラブルの多くは、ミスコミュニケーションによるものがほとんどで、厚い言語の壁を超えるのは容易ではありません。 そんな時に役立つのが、予め医療従事者が伝えたいことや患者さんが知りたい内容が文書化された媒体です。
インターナショナルナース 経験年数:10年
看護師歴 経験年数:26年
ライティング・翻訳
・医療英文書作成 3,000円〜
医療現場で外国人患者さんの対応に必要な英文書を作ります。 -同意書 -誓約書 -パンフレット(疾病・検査・治療・生活の注意点など)
学習・就職・資格・コーチング
・外国人医療に関するアドバイス 3,000円〜
看護師として、通訳士として、長年外国人医療の現場に携わってきたノウハウをアドバイスさせて頂きます。 -外国人患者さんが望んでいること -コミュケーションの方法 -トラブル回避 -医療英会話 など
米国カリフォルニア州正看護師ライセンス 取得年 : 2010年
日本正看護師ライセンス 取得年 : 1996年
by mthn4478
1年前
見積り相談
ライティング・翻訳 > その他(ライティング・翻訳)