渡辺 茂人
最終ログイン:3時間前
稼働状況:対応可能です
ライター、エディター
個人 40代前半 男性 東京都
実績
  • 販売実績 151
  • 評価 4.9
  • フォロワー 77
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

マルチタスクライター

・取扱説明書制作/翻訳会社に勤務し、各種マニュアルのテクニカルライティング・エディティング、チェックを中心に20年のキャリアがあります。 ・長年納期のある仕事に携わり、受注する側、発注する側の両面で業務を行ってきました。与えられた時間の中で、お客様にご満足いただける質の高い成果物を納めることがプロとしての職務と心得ています。 ・翻訳コーディネーション業務の経験もあり、各種翻訳支援ツール(TRADOS, MemoQ, Memsourceなど)の活用に精通しています。 ・国内旅行業務取扱責任者資格を所持し、地域情報にも精通しており、観光案内や公共交通情報案内なども得意としています。 所有資格 ・国内旅行業務取扱管理者 ・精神保健福祉士 ・介護職員初任者 ・同行援護従業者

出品サービス(18件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • ライティング・ネーミング

    得意分野詳細

    取扱説明書制作、旅行記事作成

    3,000円〜

    AV機器を始めとした電化製品、デジタル機器の取扱説明書のライティングを得意としています。 また、所持している資格を生かした ・旅行記事(国内、海外) ・介護関連 ・ヘルスケア 関連の記事作成もお任せください。

    業界・ジャンル

    • デジタル機器
    • AV機器
    • 旅行
    • 介護
    • ヘルスケア

スキル/ツール

もっと見る
  • ライティング

    経験:20年
    専門家
  • エディティング

    経験:20年
    専門家

資格

もっと見る
  • 国内旅行業務取扱責任者
    2014年6月
  • 介護職員初任者研修
    2017年1月
  • 同行援護従業者
    2017年2月

ポートフォリオ

もっと見る

評価/感想

もっと見る
gte11jp

by gte11jp

4日前

見積り相談

翻訳・語学 > 映像・メディア・出版の翻訳

とても丁寧に対応いただきました またの機会、是非よろしくお願いいたします

yuzunohashop

by yuzunohashop

19日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

日本語版の取扱説明書を作成します キャリア20年のマニュアル作成のプロにお任せください

このたびは大変お世話になりました。 また機会がありましたら、ご依頼させていただきたいと思います。

ABE KYOSUKE

by ABE KYOSUKE

1ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > ビジネス文書の作成

取扱説明書の制作承ります 各種取扱説明書の制作を承ります。

納品ありがとうございました。 レスが遅くご迷惑をおかけしました こちらから依頼した納品の他、より良いものを提案いただき、最終的にそちらを採用させて頂きました。 また次回も依頼させて頂きます