dontacozisamu
最終ログイン:1日前
エンジニア
30代後半男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 16
  • 評価 4.7
  • フォロワー 9
継続(時給/月給)の予算目安
  • 時間単価:2,000円
  • 月単価:5万円
  • 1週間の稼働日数:週4日
  • 1日の稼働時間:2時間
  • 稼働時間帯:平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所:フルリモート
スケジュール

平日18〜, 休日フレキシブルに対応しています...

通訳、翻訳業務、短納期!

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 オーストラリア5年在住 ドイツの機械メーカーにてエンジニア業務を約3年、現在は輸入機械商社の海外業務部エンジニアとしてWEB会議通訳やマニュアル翻訳に携わっているかたわらで副業として英語資料翻訳や、YouTube動画の翻訳字幕追加、WEB会議通訳などを実施しております。 【可能な業務内容】 海外メーカーとの打ち合わせ翻訳や資料翻訳等をお任せください。

出品サービス(1件)

もっと見る

スキル・知識

もっと見る

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 10年

  • Google サイト 経験年数 : 10年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 10年

ポートフォリオ

もっと見る

経歴

もっと見る

職歴

  • 三井物産マシンテック株式会社 2021年10月 現在

    ・海外業務部 / 班長 / 技術営業・営業支援・プリセールス・カスタマーサクセス 2021年10月 現在

    ・海外製機械の据え付け工事を海外メーカエンジニアと共に実施、また定期メンテナンス、突発対応、改善活動を客先、メーカと共に実施 ドイツ製プレス機械点検、修理作業、その他 イスラエル製バネ検査機のリモートトレーニング通訳、据え付け工事実施 オーストリア製NC複合機の定期点検、突発対応、据え付け工事、検収運転通訳、作業要領書作成、定期メンテナンス推奨プレゼン資料作成、日本製部品への変更改善工事実施、NCプログラミングトレーニング通訳、メカニカルトレーニング通訳。 オランダ製ハードターニングマシンの出荷前立ち合い、据え付け作業、SATをオランダ人エンジニアと実施、その後のメンテナンス、サービスサポートの実施、客先トレーニング通訳 オーストリア製NC複合機の整備点検、突発対応、据え付け工事、検査業務、作業標準作成、定期メンテナンス実施 客先プレゼン資料作成、日本企業様への実装工芸実施、NCプログラムトレーニング講習、メカニカルトレーニング講習。 ・海外メーカー/ハードターーニングマシンの納品立ち合い、据え付け作業、SATをオランダ人エンジニアと実施。その後の アフターサービス、客先トレーニング講習 海外製取り扱い説明書翻訳、仕様書、見積もり書、契約書等の翻訳、校正作業、作業レポート英訳、和訳、技術仕様決め会議通訳など。

  • エかート株式会社 2018年12月 2020年9月

    ・セールスエンジニア / 技術営業・営業支援・プリセールス・カスタマーサクセス 2018年12月 2020年9月

    ・攪拌機シェア拡大の為の営業活動 (某食品会社より3000万円の攪拌機設備受注) ・受注後ドイツ本社との仕様打合せ、会議 ・据え付け工事スケジューリング 下請け業者発注業務 ・アフターサービス 突発修理対応 ・ドイツ本社でのFAT立ち合い ・スペアパーツ発注業務 ・マニュアル、図面翻訳作業 ・海外メーカー/ドーニングマシンの納品立ち合い、据え付け作業、SATをオランダ人エンジニアと実施。その後の アフターサービス、客先トレーニング講習

  • 株式会社デンソー北九州製作所 2008年4月 2012年12月

    ・整備グループ / 技術営業・営業支援・プリセールス・カスタマーサクセス 2008年4月 2012年12月

    機械、電気の担当制のない設備保全として工場内の自動車部品製造機械約700台の保全、改善、オーバーホール、定期メンテナンス、突発対応等を実施。 具体例 プラスチック成型機の金型交換時に発生する水漏れによるクランプ錆固着異常を水抜き配管経路プログラムを変更することで年6~10回発生していたものを0回に減らすことに成功。 旋盤、ボール盤、等を使用しての治具作製と工作機械そのもののメンテナンス、突発修理 真空ポンプ定期オーバーホール、成型機、取出し機のオーバーホール作業等

評価・感想

もっと見る
メイワ_デザイン
6ヶ月前

見積り相談

by メイワ_デザイン

ライティング・翻訳 > その他(ライティング・翻訳)

メイワ_デザイン

by メイワ_デザイン

6ヶ月前