もんてる プラチナ
最終ログイン:23時間前
稼働状況:対応可能です
学生
個人 女性 ドイツ
実績
  • 販売実績 49
  • 評価 5.0
  • フォロワー 14
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

しばらくは本業や諸々が忙しいので、早めのお返事...

プロフィールを見ていただきありがとうございます。 普段は学生をしているのですが、コロナの影響でオンライン授業になり暇が増え、何か出来ないかな…と最近ココナラを利用することにしました。 翻訳について、以前は英語とドイツ語がネイティブで日本語歴5年のドイツ人と日本人のアマチュア2人組で行っておりました。 現在はドイツ人1人で行っているので、翻訳は日本語→ドイツ語・英語、もしくは英語⇄ドイツ語のみ受け付けております。 ココナラの相場ではかなりお安めでお受けします! 英語・ドイツ語→日本語の翻訳は受け付けておりませんのでご注意ください。

出品サービス(2件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    小説、漫画、絵本、ゲーム…創作物全般

    1,000円〜

    英語・ドイツ語・日本語の全てを理解しているネイティブが担当するので、細かいニュアンス、文化背景を含めてしっかり翻訳することが得意です。 それぞれの文化を理解したネイティブが担当することから翻訳にとどまらず、ローカライズも可能です。

評価/感想

もっと見る
ivis

by ivis

7日前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

いつも丁寧な対応をしていただきありがとうございます! お忙しいにも関わらす、納期よりも早く翻訳してくださいました。

ivis

by ivis

17日前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

今回もお忙しいなか、 ご丁寧な対応と翻訳をしていただきありがとうございました!

AlterLock

by AlterLock

23日前

翻訳・語学 > 英文その他言語の校正・添削

ネイティブがドイツ語(英語)の校正・添削します ドイツ人がドイツ語のネイティブチェック(解説も可)

いつも大変お世話になっております。 またよろしくお願いいたします。