Ak_Shun@翻訳家 レギュラー
最終ログイン:17日前
稼働状況:対応可能です
翻訳家/通訳者
個人 男性 ロサンゼルス
実績
  • 販売実績 5
  • 評価 5.0
  • フォロワー 20
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

平日・休日10時から22時まで対応可能です。

『生きた翻訳』アメリカ在住、日英バイリンガルの翻訳家による自然でリアルな翻訳

はじめまして! アメリカ在住、現役翻訳家のAk Shunと申します。 『生きた翻訳』 日本で生まれ12年間過ごし、アメリカへ移住。 カリフォルニア州のカルバーシティーへ移住し、今年で在住歴11年目。 日本語、英語を自然に習得できたからこその自然な翻訳やワード選びが可能です! 【学歴】 2015年 Culver City High School 卒業

出品サービス(3件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    日⇄英翻訳

    1,000円〜

    アメリカ在住の現役翻訳家として4年間の日⇄英翻訳の経験があります。企業資料やビジネス文書、書籍、レポート、ホームページなど豊富な経験がございます。

    英文執筆

    1,000円〜

    アメリカ在住の現役翻訳家として5年間の英文ライティングの経験があります。留学生向けのエッセイやリサーチペーパーから企業資料やビジネス文書、ブログ記事、英語模擬試験の作成など豊富な経験がございます。

    映像翻訳

    1,000円〜

    YouTubeなどの動画字幕翻訳 フリーランス翻訳家として、YouTubeなどの動画や映像に日英字幕の作成を行っております。日本語音声には英語字幕を!英語音声には日本語字幕を!

    業界・ジャンル

    • 翻訳
    • 英語
    • 日本語
    • ビジネス
    • IT
    • 動画
    • 経済
    • 課題
    • 仕事
    • 通訳

スキル/ツール

もっと見る
  • 実務翻訳【日⇄英】

    経験:4年
    実務経験
  • 英文執筆

    経験:5年
    実務経験
  • YouTubeなどの動画字幕翻訳【日⇄英】

    経験:2年
    実務経験

評価/感想

もっと見る
やすーん29

by やすーん29

6ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

英文エッセイの添削をしていただきました。 実際にお伝えしていた期日までに私が提出できなかったのですが、週末にもかかわらず臨機応変に対応いただきましたこと感謝しております。また機会があればお願いしようと...続きを読む

konhaj

by konhaj

7ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

迅速丁寧にご対応いただき大変助かりました!

Ak_Shun@翻訳家

わかりやすく丁寧なご依頼で助かりました。 迅速な対応をしていただきありがとうございます。

匿名

by 匿名

1年前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

現役翻訳家が翻訳【英⇔日】いたします 高いクオリティの翻訳を低価格で提供いたします。

急なお願いにもかかわらず迅速にご対応いただき誠にありがとうございました! またどうぞよろしくお願いいたします!

Ak_Shun@翻訳家

丁寧かつ迅速なご対応ありがとうございました。 とてもスムーズに作業が進みました。 また機会があればよろしくお願い致します!