Ak_Shun＠翻訳家

最終ログイン：3年以上前

稼働状況対応可能です

Ak_Shun＠翻訳家

翻訳家/通訳者
男性

本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者未登録

販売実績 5
評価 5.0
フォロワー 20

納品ごとの予算目安

ライティング・翻訳
日⇄英翻訳 1,000円〜
英文執筆 1,000円〜
映像翻訳 1,000円〜

スケジュール

平日・休日10時から22時まで対応可能です。

『生きた翻訳』アメリカ在住、日英バイリンガルの翻訳家による自然でリアルな翻訳

はじめまして！アメリカ在住、現役翻訳家のAk Shunと申します。『生きた翻訳』日本で生まれ12年間過ごし、アメリカへ移住。カリフォルニア州のカルバーシティーへ移住し、今年で在住歴11年目。日本語、英語を自然に習得できたからこその自然な翻訳やワード選びが可能です！【学歴】 2015年 Culver City High School 卒業 2017年 Santa Monica College 卒業 -Linguistic 言語学準学士号修了 2019年 California State University Long Beach 卒業 -Linguistic 言語学学士号修了【翻訳家としての経歴】 2019年　ロサンゼルスのアニメーション会社に就職＊映画やアニメの映像翻訳＊会議資料やビジネス文書などの実務翻訳 (日⇔英) ＊動画配信サービスの動画字幕翻訳 (日⇔英) ＊書籍のQC（Audiobookなど）＊同時通訳 (会議やプレゼン...etc) 【得意分野】＊映像翻訳（映画、アニメ、動画）＊実務翻訳（HPやビジネス文書...etc）＊出版翻訳（雑誌、書籍...etc）＊英文執筆（エッセイ、リサペ、論文...etc）＊字幕作成（YouTube ...etc）【自己PR】言葉で人を笑顔にすることをモットーに翻訳家として活動しています。長い海外生活で身に付けた言語力と翻訳スキルで多くの方の役に立てれば光栄です！頂いたご依頼は精一杯努めさせて頂きますのでどうぞよろしくお願い致します。皆さんからのご相談、ご依頼を心よりお待ちしております。

出品サービス（3件）

英文執筆をいたします

実績 2 件

購入可能 2,000 円
現役翻訳家が翻訳【英⇔日】いたします

5.0 実績 1 件

購入可能 1,500 円
動画字幕の翻訳をいたします

実績 0 件

購入可能 3,000 円

職種・スキル

スキル/ツール

実務翻訳【日⇄英】経験年数：4年
英文執筆経験年数：5年
YouTubeなどの動画字幕翻訳【日⇄英】経験年数：2年

得意分野

ライティング・翻訳

・日⇄英翻訳 1,000円〜

アメリカ在住の現役翻訳家として4年間の日⇄英翻訳の経験があります。企業資料やビジネス文書、書籍、レポート、ホームページなど豊富な経験がございます。
・英文執筆 1,000円〜

アメリカ在住の現役翻訳家として5年間の英文ライティングの経験があります。留学生向けのエッセイやリサーチペーパーから企業資料やビジネス文書、ブログ記事、英語模擬試験の作成など豊富な経験がございます。
・映像翻訳 1,000円〜

YouTubeなどの動画字幕翻訳フリーランス翻訳家として、YouTubeなどの動画や映像に日英字幕の作成を行っております。日本語音声には英語字幕を！英語音声には日本語字幕を！
- 翻訳
- 英語
- 日本語
- ビジネス
- IT
- 動画
- 経済
- 課題
- 仕事
- 通訳