原稿の誤字脱字・表記ゆれ・不自然な表現をチェックし、「場所・問題・重要度・修正案」の一覧にして納品します。
はじめまして。日本語文章の校正サービスを始めた nov_works です。
本業はBtoB向けSaaSの法人営業で、提案書や営業資料など、日本語のビジネス文書を日常的に読み書きしています。自主プロジェクトとして、自分のWebコンテンツ64件を対象に、誤字脱字・表記ゆれ・不自然な表現を洗い出して指摘レポートにまとめる監査を行いました。
正直にお伝えすると、有料でのご依頼はまだお受けしたことがありません。まずは少ない分量で、指摘の細かさや形式が合うかをご確認ください。
■こんな方に
・ブログ・LP・商品説明文を公開する前に第三者に見てほしい
・AIや翻訳で作った日本語が不自然でないか確認したい
・誤字脱字だけでなく「読みにくさ」の理由も知りたい
■対応内容
・誤字脱字・変換ミスのチェック
・表記ゆれ(全角/半角、句読点、数字・日付の表記)の統一確認
・不自然な言い回し・翻訳調の表現の指摘と修正案
・文章全体の読みにくさ(主語と述語のねじれ、二重表現など)の指摘
■納品形式
指摘一覧(場所・問題・重要度・修正案)をまとめたレポート形式が基本です。原稿への直接修正はオプション(別途お見積もり)です。
■対応できないもの
・翻訳そのもの(英日・日英の新規翻訳)
・医療・法律・金融など、専門資格が必要な文書の内容校正
・当日納品などの特急対応(対応時間は平日19時以降と土日です)
■購入時のお願い
・やり取りと納品はすべてココナラ内で行います。Googleドキュメントや外部ツールでの共有は行いません。
・対象の原稿と、チェックの重点(誤字中心か、読みやすさまで見るか)をお知らせください。分量は空白を除いた文字数で数え、プランが合わない場合は購入前にご相談します
・納品後、レポートの誤りは無料で直します。内容へのご質問は1回までお受けします
・納期は、原稿と条件が揃った日を1日目として数えます
対象の原稿(テキスト/Word/URLなど)と、チェックの重点(誤字中心か、読みやすさまで見るか)をお知らせください。
納品後、レポートの誤りは無料で直します。内容へのご質問も1回までお受けします。原稿への直接修正や書き換えは、別途お見積もりになります。
作業開始後の範囲変更・追加は、金額に合意いただいてから着手します。キャンセルはココナラの仕組みに沿って、双方で合意のうえ進めます。
分量は空白を除いた文字数で数えます。原稿をいただいた時点で分量を確認し、プランが合わない場合は購入前にご相談します。
納期は、原稿と条件が揃った日を1日目として数えます。