ご覧いただきありがとうございます。
YouTube動画・対談・セミナー・ポッドキャストの支給音源(または動画)をお預かりし、「放送局・YouTube基準(-14.0 LUFS)の聴きやすい音声マスタリング」「間延びする無音区間の自然なジェットカット」「編集ソフトへそのまま読み込める3形式の字幕データ作成」を一括で行います。
※私自身の肉声ナレーション収録は行っておりません(お客様支給音源の整音・編集・文字起こし・字幕化専門です)。またPremiere Proは未導入のため非対応ですが、各種動画編集ソフトで標準読み込み可能なFCP7互換XML(.xml)・Vrew(.vrew)・SRT(.srt)にて納品いたします。
【基本パッケージ納品物(動画・音声15分まで:8,000円)】
1. フレーム同期済み 字幕ファイル3形式セット(.srt + .vrew + FCP7互換 .xml)
・1行22文字以内・意味の切れ目で自然に改行し、専門用語や固有名詞を正確に表記統一します
2. ラウドネス整音・ノイズ除去済みマスター音源(.wav / .mp3)
・統合ラウドネス -14.0 LUFS / True Peak -1.0 dBTP以下へ精密正規化し、話者間の音量差や環境ノイズを補正します
3. 実測ラウドネス・無音カット検収レポート(.xlsx)
【多言語翻訳・長尺音源のご相談】
・英語またはブラジルポルトガル語への翻訳字幕作成(日英バイリンガルSRT対応)や、15分を超える長尺音源につきましても、尺・内容に応じて柔軟にお見積り・追加対応いたします。
ご購入後、トークルームにて以下の情報をお知らせください。
1. 編集対象の音声または動画データ(ギガファイル便等のURLまたは添付)
2. 固有名詞・専門用語の表記リスト(ある場合)
3. ご希望の字幕形式(.srt / .vrew / FCP7 .xml)
※私自身の肉声ナレーション収録は行っておりません(支給音源の整音・字幕化専門です)。またPremiere Proは未導入のため非対応ですが、互換XML・Vrew・SRTにて納品いたします。