足立辰郎

Webサイト移行・業務ツール作成・日英西ポルトガル語翻訳・記事執筆

岐阜県で株式会社イビリテの代表をしております、足立辰郎と申します。普段は自社の事業運営や実務書の執筆のかたわら、Webサイトの制作・移行、業務効率化ツールの作成、多言語の翻訳、記事作成などをお手伝いしています。 【お役に立てること】 ・ホームページの維持費見直しと制作：Wixや有料サーバーで毎月固定費がかかっているサイトを、独自ドメインを維持したままCloudflare Pages等の無料配信環境へ移行・リニューアルします。また、Googleスプレッドシート（GAS）やPythonを使った日々の集計・定型作業の自動化ツールも作成しています。 ・日／英／ポルトガル語／スペイン語の翻訳・印刷デザイン：社内にブラジル出身のネイティブスタッフ（ポルトガル語・スペイン語・日本語対応）が常駐しており、私と2名体制で自然な表現か、日本の商習慣や文脈に合っているかをダブルチェックして仕上げます。商品ラベル・パッケージ・チラシ等の印刷入稿データ（AI・PDF・JPG）の制作にも対応しています。 ・メール不達改善（SPF / DKIM / DMARC）とWebセキュリティ点検：取引先のGmail等にメールが届かないトラブルの原因調査やDNS設定のご案内、SSL等の外部点検を分かりやすくサポートします。 ・福祉事業所の運営サポート・記事執筆：児童発達支援事業所（ベストチョイス各務原）を運営している経験を活かし、5領域対応の個別支援計画フォーマット整備や業務負担の軽減、コラム・実用記事の執筆をお手伝いします。 【保有資格・実績】 ・著書『療育のコンパス』（2026年8月刊行） ・Google デジタルワークショップ『オンライン ビジネスのセキュリティの向上』修了 ・Google スキルショップ『YouTube Music 認定資格』合格 ご依頼の前に現状をお伺いし、手元で事前検証を行ってから具体的な進め方をご案内いたします。小さな作業やご相談だけでも歓迎ですので、お気軽にお声がけください。