動画の音声から、字幕ファイル(SRT または VTT)を作成します。YouTube・Vimeo・研修動画などに、ファイルを読み込むだけで字幕を表示できます。
■ 基本料金に含まれるもの
・動画10分までの字幕ファイル作成(SRT形式)
・1字幕は2行以内・1行おおむね20字以内に整えます
・表示タイミングは音声に合わせて設定します
・ケバ取り(「えー」「あのー」などは字幕に入れません)
■ 進め方
1. 購入後、トークルームで動画ファイル(または音声ファイル)をお送りください
2. 文字起こしツールで書き起こし、AIで誤変換の修正と字幕の長さ調整を行います
3. 納品前に人の目で、表記や字幕の区切りを確認してからお渡しします
4. 修正のご依頼にも対応します
■ ご注意
・動画への字幕の焼き込み(字幕入りの動画ファイルの作成)や、テロップのデザインは行っていません。字幕データのみの納品です
・聞き取れない箇所は推測せず【聞き取り不明】と記します
■ こんな方におすすめ
・YouTube に字幕をつけて、音を出さずに見る人にも届けたい
・社内研修・講座の動画を見やすくしたい
・海外向けの翻訳字幕のもとになる日本語字幕がほしい
■ 料金の目安
・10分の動画:1,500円
・30分の動画:1,500円+1,000円×2(10分追加)=3,500円
・VTT形式でも受け取りたい場合:+500円
・購入後、トークルームで動画(mp4 / mov など)または音声ファイルをお送りください。ファイルが大きい場合は、ギガファイル便などの共有リンクでも大丈夫です。
・固有名詞(人名・商品名など)の表記があれば一緒にお知らせください。
・誤変換の修正や字幕の調整に外部のAIサービスを利用します。社外秘など機密性の高い動画の場合は、購入前にご相談ください。
・10分を超える場合は「動画10分の追加」オプションをご利用ください。