漫画動画やYouTube動画の音声と字幕を確認して、話し手がわかる台本をWordで作ります。
いまお手元にある原稿を、動画と照らし合わせて直すこともできます。字幕の抜け、聞き間違い、話し手の取り違えを、1行ずつ確認します。
【これまでの実績】
動画の原稿を、動画と照らし合わせて台本に整えるお仕事を、継続でいただいています。これまでに15本以上を納品しました。
【できること】
1. 動画の音声と画面の字幕から、台本を書き起こします。
2. 台詞ごとに、話し手の名前をつけます。
3. タイトル、登場人物、本文の順に、見出しをそろえます。
4. お手元の原稿がある場合は、動画との違いを直します。
5. 決まった書式(見本のWord)がある場合は、その形に合わせます。
【進め方】
1. 動画のURLかファイルと、書式の見本があればお送りください。
2. 内容を確認して、お届け日をお知らせします。
3. Wordでお届けします。直したい点があれば、2回まで直します。
【お願い】
・ご購入の前に、動画の長さと本数を、メッセージで教えていただけますでしょうか。
・音声が聞き取れない部分は、推測で埋めずに、印をつけてお知らせします。
・作業の一部にAIの文字認識を使い、最後は人が見て確認します。
【補足】
・著作権や公開の権利は、ご依頼者様の側でご確認ください。
・お預かりした動画と原稿は、納品後に削除します。
1. 動画の長さと本数
2. 書式の見本(Word)の有無
3. お手元の原稿の有無