東南アジア企業との商談を、英語でサポートします

東南アジア企業との商談を、英語でサポートします 「海外企業と話してみたいけど、英語での商談が少し不安」 「問い合わせは来ているけど、何を聞けばいいか分からない」 「展示会で知り合った海外企業と、もう一歩話を進めたい」 そんな企業様向けに、ベトナム・マレーシアを中心とした東南アジア企業とのオンライン商談を英語でサポートします。 単純な通訳ではなく、商談の目的に合わせて、事前準備から当日の会話、商談後の整理までサポートします。 ◼️こんな場面でご利用いただけます ・海外企業から問い合わせがあった ・展示会で海外企業と知り合った ・海外のメーカーや販売会社と話してみたい ・東南アジアの代理店候補と話したい ・現地企業と協業できるか確認したい ・海外企業から商品の提案を受けている ・海外進出に向けて現地企業の話を聞いてみたい ・英語での商談に一人で対応するのが不安 ◼️商談ではこんなことをサポートします 商談前に、今回の目的や確認したい内容を整理します。 例えば、 ・相手企業について確認したいこと ・自社の商品・サービスで伝えたいこと ・確認したい価格や取引条件 ・代理店・販売パートナーとしての可能性 ・今後の進め方について確認したいこと などを事前に整理します。 商談当日は、英語⇄日本語のコミュニケーションをサポートしながら、会話がスムーズに進むようフォローします。 必要に応じて、 ・相手企業への質問 ・商品の特徴や条件についての確認 ・相手の回答内容の整理 ・話題の掘り下げ ・認識のすり合わせ ・次のステップの確認 なども行います。 ◼️商談後もサポートします 商談終了後には、話した内容を整理し、 ・相手企業の概要 ・商談で確認できたこと ・相手企業のニーズや関心事項 ・提示された条件 ・追加で確認が必要なこと ・今後のアクション などを日本語でまとめます。 「結局、相手は何を求めていたのか？」 「次に何をすればいいのか？」 まで整理することで、商談後の社内検討にも活用していただけます。 ◼️ 商談の目的は問いません 例えば、 ✔︎初回の顔合わせ 相手企業について知り、お互いの事業を紹介する。 ✔︎販売・代理店候補との商談 販売エリア、販売方法、MOQ、価格、条件などを確認する。 ✔︎協業先との打ち合わせ 現地企業とどのような協力ができるか話し合う。 ✔︎海外進出に向けた情報収集 現地市場や消費者、販売チャネルなどについて話を聞く。 ✔︎商品・サービスの提案 自社の商品やサービスを英語で紹介する。 など、具体的な目的に合わせて対応します。 ◼️ 私の経歴 米国コンサルティング企業、ベトナム現地企業で9年近く、中国、フィリピン、ベトナム、マレーシア人と共に仕事をしてきました。現在は、ベトナム・マレーシアを中心とした現地での販売、マーケティングをサポートしています。現地企業との交渉経験から、しっかりと身を結ぶ交渉をサポートしていきます。 過去実績 中国OEM工場選定に当たっての契約条件すり合わせ ベトナム現地マーケティング企業との商談 ベトナム輸入代行企業との商談 マレーシア現地マーケティング企業との商談 フィリピンオフショア開発企業との共同開発PJにおける通訳（6ヶ月間） 海外企業との商談が初めての方も、お気軽にご相談ください。