動画に、読みやすい字幕(フルテロップ)をおつけします。
字幕を焼き込んだ動画(MP4)と、YouTubeにそのまま登録できる字幕ファイル(SRT)の両方をお届けします。
■ こんな方に
・話した内容を全部字幕にしたいけれど、自分で入れる時間がない
・YouTubeの自動字幕は誤変換が多く、そのままでは出せない
・音を出さずに見る人にも、内容が伝わるようにしたい
■ 向いている動画
トーク・解説・ノウハウ動画、セミナー・講座・研修動画、インタビュー・対談動画(日本語のみ)
■ 字幕の作り方
・1行18文字まで、2行まで。区切りのよい所で改行します
・「えーと」「あのー」などは字幕から外します
・人名・商品名・専門用語は、資料をいただければその表記にそろえます
■ お届けするもの
・字幕入り動画(MP4)
・字幕ファイル(SRT):YouTube Studioの「字幕」からアップロードできます
・気になった箇所のメモ:聞き取りにくかった所などを、時刻つきでお知らせします
■ 料金
基本料金 3,000円(動画20分まで)
・20分を超える分:10分ごとに+1,500円
・間のカット(無音や長い間を詰めます):+1,000円
・Premiere Pro用データ(カット済みの編集データと字幕):+500円
冒頭1分のお試しを無料でお作りします。見積り相談からお声がけください。
■ 納期
動画20分までで2日。長い動画は、見積り相談で納期をお知らせします。
■ 作業の進め方とデータの扱い
1. 動画を受け取ります(トークルームに添付、またはギガファイル便などのURL)
2. 自分のPCの中で、AI(音声認識)で文字起こしします。動画や音声を外部のサービスにアップロードすることはありません
3. 文字起こしした文章を、AI(Anthropic社のClaude)で字幕向けに整えます。このとき文章はAnthropic社に送られます
4. 人が音声を聞いて、人名・数字・聞き取りにくい箇所を確認して直します
5. 字幕入り動画とSRTをお届けします
いただいた動画と作成したデータは、取引完了後に削除します。
■ できないこと
・日本語以外の音声
・効果音・BGM・画像の挿入、色付きの強調テロップなどの装飾
・聞き取れない箇所を推測で埋めること(●●●で示し、メモでお知らせします)
・ご購入の前に、見積り相談で動画の長さと内容をお知らせください。冒頭1分のお試しもそこからお作りします
・人名・社名・専門用語などの資料があれば、あわせてお送りください。表記をそろえます
・100MBを超える動画は、ギガファイル便などのURLでお送りください
・日本語の音声のみ対応しています
・公序良俗に反する内容、権利に問題がある動画はお引き受けできません
・作業できる時間:月〜土 11〜15時・21〜23時、日曜 21〜23時。メッセージには、この時間内にお返事します