小紅書の投稿文と店舗情報を中国語で作ります

ご覧いただきありがとうございます。 中国最大級のライフスタイルSNS「小紅書（RED／シャオホンシュー）」向けに、 中国のお客様に伝わる投稿文を作成するサービスです。 飲食店様・美容サロン様をはじめ、中国人観光客や在日中国人のお客様を 増やしたい店舗様向けです。 ■ 納品物（基本プラン） ・小紅書の投稿文 1本 　（タイトル案2つ＋本文＋ハッシュタグ案） ・店舗情報ブロック 1店舗分 　（店名の中国語表記、アクセス、営業時間、予算感、おすすめポイントを 　　中国のお客様向けに整理した中文テキスト） ■ このサービスの特徴 ・中国ネイティブの「実際に使われる表現」で書きます 　日本語の文章をそのまま翻訳したような不自然な言い回しではなく、 　小紅書で実際に読まれている投稿の言い回し・絵文字の使い方・ 　タイトルの付け方に合わせて作成します。 ・日本在住だから分かる「両方の視点」 　日本のお店の魅力の伝え方と、中国のお客様が知りたい情報 　（アクセス、支払い、予約の要否など）の両方を踏まえて書きます。 ・仕上げへのこだわり 　最終文はすべて人の手で仕上げ、中国のユーザーが日常的に使う自然な表現になっているかを確認してから納品します。 ■ このような方におすすめです ・小紅書に投稿したいが、中国語の文章が書けない店舗様 ・自動翻訳で投稿したら、反応がまったくなかった店舗様 ・メニューの中国語化とあわせて、SNSの入口も整えたい店舗様 ■ ご注意（必ずお読みください） ・本サービスは「投稿文と店舗情報テキストの作成」です。 　投稿そのもの（購入者様のアカウントでの操作）は購入者様に行っていただきます。 　アカウントのID・パスワードをお預かりすることはありません。 ・フォロワー数、閲覧数、来店数などの成果を保証するものではありません。 ・投稿内容は、購入者様からいただいた事実情報に基づいて作成します。 　事実と異なる表現（例：実際にはない受賞歴・ランキング等）は記載しません。 ・医薬品・医療・健康食品の効能に関する表現はお受けしておりません。 ■ 納品までの流れ 1. ご購入（または事前のご相談） 2. 店舗情報・写真・伝えたいポイントのヒアリング 3. 投稿文＋店舗情報ブロックの作成 4. テキストで納品 → 修正対応（2回まで無料） まずは「ダイレクトメッセージ」からお気軽にご相談ください。 複数店舗・複数投稿の場合は、事前にお見積りします。