小紅書・WeChat向け中国語投稿文を作ります

ご覧いただきありがとうございます。 横浜在住の中国語（簡体字）ネイティブです。日本の商品・お店・サービスを、中国語圏のお客様に向けて「中国語のSNSらしい文章」に仕上げます。 【こんなお悩みはありませんか？】 ・小紅書（RED）を始めたいが、何をどう書けばいいかわからない ・日本語の紹介文を機械翻訳したが、中国人に伝わっているか不安 ・訪日中国人のお客様向けに、WeChatで送れる紹介文やLPの中国語版が欲しい 【基本料金（2,000円）に含まれる内容】 SNS投稿1本分（小紅書またはWeChatモーメンツ） ・タイトル案3つ（小紅書の場合） ・中国語の本文（目安300〜600字） ・表紙画像に入れるキャッチコピー案 ・ハッシュタグ案（10個前後） ・本文の日本語訳（内容確認用） ・修正2回まで 【オプションで対応できること】 ・投稿の追加（同じ商品・テーマで2本目以降） ・LP・Webページの中国語ローカライズ（日本語原文1,000字単位） ・WeChat公式アカウント向けの長文記事（1,200字程度） 【大切にしていること】 ・日本語をそのまま訳すのではなく、中国語圏のSNSでよく使われる言い回し・構成・絵文字の使い方に合わせます ・誇大表現や、中国の広告関連ルールで問題になりやすい言い回し（「最高」「No.1」など根拠のない表現）は避けます ・業種：飲食、美容、宿泊・観光、小売、IT・Webサービスなど 【納品までの流れ】 1. 購入後、トークルームで商品・お店の情報、写真（任意）、ターゲットをお送りください 2. 方向性を確認します 3. 原稿を作成（基本2日以内） 4. 中国語原稿と日本語訳をセットで納品。修正は2回まで無料 ※本サービスは文章の作成のみです。アカウントの開設・ログイン・投稿代行、フォロワーや閲覧数の保証は行っておりません。