

















直近3ヶ月間で一定の販売実績があり、納品完了率90%以上、評価4.8以上の基準をクリアし、本人確認済みの信頼性の高い出品者です。

経験職種
クリエイター / 翻訳家 経験年数 : 15年
研究・開発・設計 / 研究・開発 経験年数 : 10年
クリエイター / 通訳者(逐次・同時) 経験年数 : 15年
職歴
Drosophila Genetic Resource Center (DGRC), Kyoto 2010年10月 ~ 2011年6月
Department of Biology, Prince of Songkla University, Thailand 2016年9月 ~ 2017年9月
Marine and Coastal Resources Institute, Prince of Songkla University, Thailand 2017年9月 ~ 2019年9月
フリーランス日英翻訳家 2010年10月 ~ 現在
プログラミング言語・フレームワーク
ビジネス・クリエイティブツール
その他ツール
得意分野
ライティング・翻訳 日英翻訳
IT相談・システム開発 MT4・MT5のEA修正・機能追加MT4・MT5のEA新規開発
学歴
オーストラリア クイーンズランド大学 2006年2月 ~ 2009年2月
オーストラリア クイーンズランド大学 2009年3月 ~ 2010年2月
オーストラリア クイーンズランド大学 2011年5月 ~ 2016年12月
語学力
英語 ネイティブレベル
タイ語 ネイティブレベル

電子絵本『メリバ』英語版の全編翻訳

ゲーム『四つ夜のユキ』英語翻訳・ローカライズ

書籍『Yokai Night Parade』全編翻訳

書籍『ビッグバンはなかった!』の翻訳
絵描きYouTuberのOriさんの動画字幕の日本語訳の作成

翻訳サービスをご購入いただいたクライアント様からのお言葉です

翻訳サービスをご購入いただいたクライアント様からのお言葉です

SNSの投稿の日英翻訳





