日本語のSRTファイルを、動画へ読み込む前に形式面から点検します。
基本料金3,000円:SRT 1ファイル、字幕100個まで、動画尺換算10分まで。
番号の抜け・重複がある場合は、字幕番号だけを1から連番に整えます。時刻表記、字幕同士の重なり、短すぎる表示時間、長い行など、検出条件に該当した確認候補を一覧でお返しします。本文と時刻は、依頼者の指示なく書き換えません。
納品物:番号を連番に整えたSRTファイル/検出箇所一覧(種類、字幕番号、該当時刻、機械判定の内容)。
これは字幕ファイルの形式・表示候補の検査です。元動画を使った発話照合、文字起こし、誤字や固有名詞の校正、翻訳、タイミング修正、音声・動画との同期確認、字幕デザイン、動画編集は含みません。文章やタイミングの正しさ、各再生環境での見え方を保証するものではありません。警告は元動画や用途に照らして確認する目安です。
形式が壊れて安全に整形できない場合はファイルを変更せず、該当箇所と理由をお知らせします。説明文と検査基準の作成にはAIを一部利用しています。実際の番号整形・形式検査はルールベースのローカル処理で行い、AIによる文字起こし・字幕生成・文章校正は行いません.
1. UTF-8形式の日本語SRTファイルを1点お送りください。動画・音声ファイルは不要です。
2. 字幕番号を1から連番へ整えてよいか、購入時にお知らせください。
3. 文章、固有名詞、翻訳、タイミング、音声同期の変更は含みません。表示上の希望があれば参考情報としてお知らせください。
4. 100字幕または10分を超える場合は、購入前に対応範囲をご確認ください。
5. SRT本文や時刻の形式が壊れている場合、安全に処理できると確認できるまで内容を変更しません。