YouTubeなどの動画に、読みやすい字幕を入れます。
【こんな方へ】
・トーク・解説・インタビュー動画に字幕をつけたい
・自動字幕の誤変換を直す時間がない
・用語や固有名詞の表記をそろえたい
【基本料金に含まれるもの(20分までの動画)】
・AIの音声認識で文字起こしし、前後の文脈から誤変換・誤字・不自然な文を1文ずつ点検して直します(点検にもAIを使っています)
・「えー」「あの」などは削り、意味の切れ目で改行します(1行20字前後・2行まで)。残したい場合はお知らせください
・字幕を焼き込んだMP4と、字幕ファイル(.srt。YouTubeの字幕機能にそのまま読み込めます)
・判断の難しい箇所(人名・商品名・聞き取りにくい部分)の時刻つき一覧
【ご注意ください】
・音声を聞き直しての確認は行いません。不確かな箇所は一覧でお知らせしますので、確認用の段階でご確認ください(修正に含めます)
・字幕の表示タイミングは音声認識の時刻情報で合わせています。ずれが気になる箇所は確認用でお知らせください(修正に含めます)
・話す人が2人以上でも承ります。色分け(有料オプション)は2人までの対談・インタビュー形式に限ります。取り違えが出ることがあるため、迷った箇所は一覧でお知らせします
・音声認識は手元のパソコンの中で行い、動画を外部のサービスにアップロードすることはありません。作業にはAIツールを使っています(AIで画像・映像は作りません)
・確認用を見てイメージと違う場合は、正式な納品の前ならキャンセルのお手続きに応じます(確認用は「確認用」の透かし入り動画のみで、字幕ファイルは正式な納品時にお渡しします)
・お預かりした動画は、納品完了から30日後に削除します
・やりとりはトークルームの文章で行います(通話・ビデオ通話は行っていません)
【進め方】
1. ご購入後、動画をトークルームに添付してください(200MBを超える場合はギガファイル便のURLをトークルームに)。よく出る言葉の表記メモがあれば一緒にお送りください
2. 動画を受け取った日から3日以内に確認用をお送りします(お急ぎオプションは翌日)
3. 修正は2回まで(字幕の文言・改行・色・位置が対象です)。OKをいただいた版を正式に納品します
ご購入の前に、下の点をご確認ください。
・動画の長さと、話す人の人数を教えてください。20分を超える場合は、長さに合った有料オプションを一緒にお選びください(60分を超える動画は購入前にメッセージでご相談ください)
・字幕の見た目(色・位置)のご希望があればお知らせください。特になければ白文字に黒の縁取りで画面下に入れます
・ご自身が権利を持つ動画、または権利者の許可を得た動画に限ります。テレビ番組や他の方の動画の切り抜きはお受けできません。出演者の方が字幕を入れることに同意していることもご確認ください
・字幕入りMP4をYouTubeにアップロードする場合、字幕ファイルは読み込まないでください(二重に表示されます)