外国人の日本語を自然な日本語に添削します

日本語ネイティブが、あなたの日本語を「文法的に正しい」だけでなく「日本人が実際に使う自然な日本語」に添削します！ こんな方におすすめです。 ・日本語を勉強している外国人の方 ・SNSやプロフィールを自然な日本語にしたい方 ・日本人とのメッセージを自然な表現にしたい方 ・作文・日記・レポートなどをチェックしてほしい方 ・日本語の文章が伝わるか確認してほしい方 【添削できるもの】 ・SNS投稿 ・プロフィール ・メール・メッセージ ・作文・日記 ・レポート ・その他、日本語の文章 【添削内容】 ・誤字脱字 ・文法の間違い ・不自然な表現 ・より自然な言い回し ・文章全体の読みやすさ 単純に間違いを直すだけではなく、「日本人ならこの表現を使う」という視点で、できるだけ分かりやすく添削します。 文章を送っていただければ、修正した文章と、必要に応じて簡単な解説をお返しします。 「この日本語で本当に伝わるかな？」という短い文章でも大歓迎です。 まずはお気軽にご相談ください！