動画の音声を聞き取り、読みやすい字幕データを作成します。
◆3つの特徴
【1】素材お預かりから24時間以内に初版を納品
2時間程度までの長尺も同様に対応可能です。
※お預かりからの起算です。素材のご提供タイミングにより納品時刻が変動します。
【2】編集可能な3形式をまとめて納品(追加料金なし)
・.srt … YouTube、Premiere Pro、DaVinci Resolve等で使える汎用字幕
・.ass … 表示位置や装飾の指定に対応
・.ymmp … ゆっくりムービーメーカー4用
フォント・文字サイズ・色・表示位置まで設定済みでお渡しします。読み込んで書き出すだけでご利用いただけます。
後から文言を変えたい際も、ご自身の環境で容易に編集可能です。
また、編集ソフトの変更や担当者の引き継ぎの際もそのまま利用可能です。
【3】表記ルールを事前に確認してから作成
ご発注後、確認シート(記入10分程度)をお送りします。文字数・行数、フィラーの扱い、句読点、固有名詞などをすり合わせ、手戻りを防ぎます。
すべて「おまかせ」でも一定の品質で納品できますので確認シートの記入が煩雑に感じる場合は「おまかせ」でご依頼ください。
◆作業内容
書き起こし/ケバ取り/整文/表記ゆれ統一/固有名詞の確認/表示タイミング調整/改行位置の最適化/フォント・位置設定
◆対応動画
YouTube、セミナー、講演、研修、インタビュー、対談、企業PR、オンライン講座など(日本語音声のみ)
◆初回無料トライアル
初めての方に限り、5分程度の素材を無料でお試しいただけます。品質をご確認の上でご発注をご判断ください。ご希望の際は購入前にメッセージをお送りください。
◆納品後の修正
・誤字脱字、聞き取り誤り … 無償対応
・表記ルールの変更 … 初回1回まで無償、以降は別途お見積りさせていただきます。
納品前に全編を目視で最終確認しております。まずはお気軽にご相談ください。
ご購入前に、下記をメッセージにてお知らせください。
・動画の合計時間(分)と本数
・ご希望の納品期日
・話者の人数
・専門用語や固有名詞の多さ
【素材のご提供について】
・動画ファイル本体をご用意ください
(配信サイトのURLのみでのご依頼はお受けできません)
・容量が大きい場合は、全編を音声化したファイル(mp3, wav)でも
承ります。その際は動画の画面サイズ(例:1920×1080)も
あわせてお知らせください
・お渡し方法は基本的にトークルームへの直接アップロードを想定しております。
必要に応じて別途ご相談お願いいたします。
【ご注意事項】
※音質が極端に悪いなど、聞き取りが困難な素材の場合、
お受けできないことがあります。
事前に一部をご確認させていただく場合がございます。
※話者3名以上、または専門性の高い内容の場合は
難易度加算(+30%)をお願いする場合がございます。
※納品後の修正は、誤字脱字・聞き取り誤りは無償対応、
仕様変更は初回1回まで無償、以降は別途お見積りとなります。
※2時間を超える長尺、複数本のご依頼は事前にご相談ください。