YUKINOKOKONARA

24時間以内に納品｜編集できる3形式でお渡しする字幕制作をしています

動画の字幕データ制作をしております。ご覧いただきありがとうございます。 ■ 24時間以内の納品について システムエンジニアとして20年ほど開発の仕事をしてきた経験を活かし、字幕制作の工程を効率化する環境を自分で構築しています。書き起こしから字幕データの生成までの手順を整えているため、2時間程度の長尺動画でも、素材をお預かりしてから24時間以内に初版をお納めできます。 ただし、機械的な処理だけでお渡しすることはありません。納品前には必ず全編を通して私自身が目を通し、聞き取りにくい箇所、固有名詞の表記、改行位置まで確認した上でお渡ししています。 ■ 編集できる形式でお渡しします .srt / .ass / .ymmp の3形式をまとめて納品しております（追加料金はいただきません）。 フォントや表示位置まで設定済みのため、読み込んで書き出すだけでご利用いただけます。後から文言を変更したくなった際も、私に再依頼していただく必要がありません。編集ソフトを変更された場合や、担当者が変わった場合にもそのままお使いいただけます。 字幕は一度作って終わりではなく、繰り返し使われる資産だと考えています。お客様の手元に残る形でお渡ししたいという思いから、この形にしています。 ■ 事前のすり合わせを大切にしています 字幕制作でのトラブルの多くは、1行あたりの文字数や表記ルールの認識のずれから生まれます。 そのため着手前に簡単な確認シートをお送りし、文字数・行数、フィラーの扱い、句読点の方針、固有名詞の表記などをすり合わせています。記入は10分程度で、判断が難しい項目は「おまかせ」で構いません。 最初の10分で、後の手戻りをなくすことができると考えています。 ■ ご連絡について 平日の日中は返信が遅くなる場合がございますが、朝・夜および土日はすぐにご対応できます。ご連絡は原則24時間以内にお返しいたします。 ■ 対応している動画 YouTube用動画、セミナー・講演・研修動画、インタビュー、対談、企業のPR動画、オンライン講座などに対応しております（日本語音声のみ）。 初めてご依頼くださる方には、5分程度の素材で無料トライアルを実施しております。実際の品質をご確認いただいた上でご判断いただければ幸いです。 ご相談だけでも歓迎しております。お気軽にお声がけください。