中国人向け｜営業部長がビジネス日本語添削ます

日本語でビジネス文章を書くとき、 「この表現は失礼にならないか」 「日本人にとって自然な文章なのか」 と不安になることはありませんか？ 私は日本在住15年以上、日本の大学院を卒業し、 現在は日本企業で営業部長として働いています。 日々、日本人のお客様や取引先とビジネスメッセージでやり取りをしており、 実際のビジネス現場で使われる自然で丁寧な日本語表現を熟知しています。 中国語ネイティブの方や、日本語でのビジネス文章に不安がある方に向けて、 日本人が読んでも違和感のない自然な日本語へ丁寧に添削いたします。 【対応可能な内容】 ・ビジネス文章の添削、修正 ・就職活動の応募文章 ・企業への問い合わせ文章 ・取引先への連絡文 ・中国語→日本語の自然な表現への修正 単なる翻訳ではなく、 日本のビジネス文化や敬語の使い方も踏まえて、 より自然で信頼感のある文章へ整えます。 【サービス内容】 ・文章添削（500文字以内） ・自然な日本語表現への修正 ・必要に応じて簡単なアドバイス 「この文章で失礼にならないか」 「日本人にとって自然な表現か」 といった不安がある場合も、お気軽にご相談ください。 夜間や休日に対応するため、返信まで少しお時間をいただく場合がありますが、 できる限り迅速かつ丁寧に対応いたします。 まずはお気軽にメッセージにてご相談ください。