キャラクターのセリフを京都弁に翻訳します

ご覧いただきありがとうございます！ 京都生まれ、京都育ちのシナリオライターがキャラクターのセリフを自然な京都弁に翻訳いたします。 主にオタク向けのカジュアルな作品を想定しております。 「シチュエーションボイスに京都弁のヒロイン・シチュ彼を登場させたい」 「制作しているゲーム・小説・漫画に京都出身のキャラクターがいる。せっかくなので京都弁で会話させたい」 「長編ノベルゲームでボリュームのあるセリフを翻訳して欲しい」 「とにかく京言葉ヒロインが好き」 など…言語の専門家ではありませんが、京都民としてお手伝いができれば幸いです。 【サービス内容】 地元の人間が、お手頃な価格で〝現代の自然な京都弁〟に翻訳するサービスです。 小説・ゲーム・音声作品・漫画・CG集・歌詞などなど…。 標準語で書かれた元となる文章をご用意ください。 【料金】 ・～1,000文字まで一律3000円。 ・1000文字以降は、セリフのみ一文字あたり0.5円。 ・リテイクは1回まで無料。 ・元となる文章の文字数で計算いたします。 【納期】 ～1000文字　3日ほど リテイク対応　1日以内 ※希望の納品日がある場合は必ずお伝えください。 さいごに…。 ご依頼なさる側も緊張されていると思います。 温かな対応を心がけますので、まずは相談だけでも お気軽にメッセージください！