英語の音声•映像を文字起こし 日本語にも訳します

　　　　英語音声・映像の文字起こしをしています。 　例　: YouTube•TED•講演•大学講義•会議•その他にも対応 ご希望の方にしかお渡ししていない日本語訳ですが、シーンに応じたバリエーション豊かな構成となっております。ぜひこの機会にご注文ください。 【料金】　　● 英語の文字起こし：500円／分 　　　　　　● 日本語訳（オプション）: 　　　　　　　トーンの指定なし　: 700円／分 　　　　　　　トーンの指定あり　: +700円／分 　　　　翻訳のトーンは以下よりお選びください。 　　　1．フレンドリー（親しみやすい・SNS向け） 　　　2．ビジネスライク（丁寧で礼儀正しい） 　　　3．ナチュラル（会話口調・リラックスした感じ） 　　　4．解説調（教育資料や社内向け） 　　　5．意訳寄り（字幕や朗読に最適化） 　　　6．感情重視（詩的・文学） 【納期】　　● 通常納期：1日以内（10分以内の音声の場合） 　　　　　　● お急ぎ（即日納品）：＋2,000円 【基本仕様】 ● 「ケバ取り（えー、あー等の不要語の削除）」が基本 ● ご希望があれば「素起こし（そのままの発言）」も可能 ● 聞き取れない箇所には「[?]」とタイムコードを挿入 　例：[00:05:12] [?] 音声が不明瞭で確認できませんでした ● 精度は最大限努力いたしますが、100％の保証は致しかねます ● 音質が極端に悪い場合は、お断りさせていただくことがあります 【守秘義務】　納品後は速やかに音声データを削除し、 　　　　　　　NDAに基づき守秘義務を遵守します。 【対応できない内容】　　● 著作権を侵害する内容 　　　　　　　　　　　　● 犯罪・ポルノ・暴力的コンテンツ 　　　　　　　　　　　　● 公序良俗に反するもの