動画編集・作成にかかりきりになってしまうと、テロップや文字の誤植に気づかかないことが多いです。基本的に勢いで乗り切ってしまうことが多いのが動画ですが、どうしてもそういう細かい点が気になる、少しでも間違いを減らしたいなどとお考えでしたら、是非相談してもらえたらと思います。
依頼後の仕事の流れについて
(1)視聴可能な形式の動画を送ってもらう。(mpeg,mp4,movのいずれか)なるべくwindows media playerで視聴可能な形式でお願いしたいです。
(2)依頼が終了後、テロップの修正箇所を指摘したメモ帳やエクセルなどを送信いたします。(メモ帳やエクセルのどちらかについては、ご要望がなければ、エクセルで送信いたします。メモ帳のほうがいいという場合は、事前におっしゃってください)
質問事項は下記にまとめています。そちらを参照ください。それ以外に不明な点がありましたら、気軽にお尋ねください。
事前にテロップ校正の程度について示していただけると助かります。作業量を把握するためです。辛口:誤字・脱字のチェック+テロップと音声を完全に一致させてほしい。甘口:多少テロップと音声が違ってもニュアンスが伝わればいい。(誤字・脱字のチェックが中心)
例 テロップで「~なので」と表示されているにも関わらず「~なんで」と発言した場合でも甘口の場合は、指摘いたしません。
〈注意事項〉
決して動画を良くするための提案ではございません。動画の内容についてはこちらは一切の干渉いたしません。あくまで動画のテロップ校正としてお考え下さい。それについて了解をいただける方は購入をご検討ください。