イタリアの企業に商品の問い合わせをする際のEメールテンプレートをご提供します。
下記の日本語分をイタリア語にて翻訳したテンプレートを納品致します。
ネイティブチェック済みです!
【日本語】
①仕入れについての問い合わせ
件名:商品〇〇(xxx-xxx)について
◯◯◯◯株式会社
ご担当者様
お世話になっております。
株式会社◯◯の山田と申します。
貴社ホームページの商品〇〇(xxx-xxx)の購入を検討しております。
以下を確認させていただきたく存じます。
各商品のスペックについての資料(あればお送りください)
卸値(プライスリストがあればお送りください)
最低購入金額/量
納期
日本への輸出実績
日本の代理店の有無
支払い条件
・・・続く
②在庫確認
件名:〇〇商品(xxx-xx)の在庫について
株式会社○○
ご担当者様
お世話になります。
株式会社○○の山田と申します。
御社のホームページを拝見しましてご連絡させていただいております。
〇〇商品(xxx-xx)〇〇個の購入を検討しているのですが、
・・・続く
③発送確認
件名:商品の発送について
株式会社◯◯◯◯
◯◯部 ◯◯ 様
お世話になっております。
株式会社◯◯の山田です。
先日発注しました商品ですが、輸送会社と追跡番号を教えていただけますでしょうか?
・・・続く
④クレーム
件名:商品の破損と数量差異について
株式会社◯◯◯◯
◯◯部 ◯◯ 様
お世話になっております。
株式会社◯◯の山田です。
発注した商品が到着いたしました。ありがとうございます。
内容を確認いたしました。
一部破損と数量に差異がありましたのでご報告いたします。
・・・続く
⑤催促
件名:先日のお問い合わせについて
株式会社◯◯◯◯
営業部 ご担当者様
いつも大変お世話になっております。
株式会社◯◯の山田です。
◯月◯日に在庫についてお問い合わせをいたしましたが、ご確認いただけましたでしょうか。
・・・続く
wordファイルを納品します。
その後のお問い合わせや質問はお受けできません。
ご不明点等ございましたら、事前のお問い合わせをお願いします。