あくつ かな

海外（主にイタリア）の市場・業界リサーチを日本語で整理します

海外（主にイタリア）に関する市場・業界リサーチや、 海外展開前の情報整理を日本語でお手伝いしています。 「何から調べればいいかわからない」状態を整理するのが得意です。 --- はじめまして。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 海外（主にイタリア）に関する 市場・業界リサーチや、海外展開前の情報整理を日本語でお手伝いしています。 「海外のことを調べたいが、 何から・どこまで調べればいいかわからない」 そんな状態を整理することを得意としています。 【略歴】 高校卒業後、渡米。 カリフォルニア州のコミュニティカレッジにて観光学を学びました。 日本で数年就労した後、イタリアへ渡り、 2015年にはミラノ万博日本館の公式アテンダントとして従事。 日本帰国後は、イタリア企業の日本子会社にて勤務し、 日本側の窓口として、対イタリア企業との業務に携わってきました。 その後、日本とイタリアを繋ぐ事業を立ち上げ、現在に至ります。 子どもの頃から海外への関心が強く、 高校卒業後すぐにアメリカへ進学しました。 当初はアメリカが「海外」の基準でしたが、 イタリアでの留学・滞在をきっかけに、 文化・価値観・ビジネスの進め方に大きな違いを感じ、 この経験が人生の大きな転機となりました。 現在は、 イタリア在住の日本人女性を中心としたネットワークを築き、 定期的なオンライン交流や対面を通じて情報や人脈の共有を行っています。 彼女たちはそれぞれ、 現地で培ったスキル・経験・コネクションを持っており、 その「生きた情報」を日本のビジネスに活かしたいと考えています。 屋号「LA NOSTRA STRADA（私たちの行く道）」のもと、 小規模事業者様・個人事業主様向けに、 海外（主にイタリア）市場の簡易リサーチ ・業界・展示会・流通情報の整理 ・海外展開前の考え整理、壁打ち ・海外リサーチを外注する前の事前整理 といったサービスを提供しています。 情報をそのまま翻訳するのではなく、 日本側の視点で「使える形」にまとめることを重視しています。 「イタリアから仕入れたいが、市場感が分からない」 「海外展開を考えているが、何から始めるべきか迷っている」 そんな方は、まずはお気軽にご相談ください。 内容が固まっていなくても問題ありません。 ※BUYMA関連の買付・発送などの作業案件には対応しておりません。