スペイン語をネイティブレベルで話せる私が,あなたの動画のコンテンツを日本語からスペイン語に翻訳します。
サービス内容:
- 字幕・ダイムコード
- チェク・チェカー
スペイン語での文字起こし・テロップ
この値段はお試しとして最初の動画のみ。(最大 10分)
・通訳やテキストの翻訳もしています。
-VISAやパスポート、出生登録証明書の翻訳はできます
-書類の翻訳もしますが裁判か契約書・法にかかわるものはしておりません。(犯罪歴は可能)
その後の翻訳・字幕は動画1本により:
- Diez minutos =ocho mil (moneda japonesa)
- Diez a veinte minutos =quince mil quinientos (moneda japonesa)
- Veinte a treinta minutos = veinticuatro mil (moneda japonesa)
- -Cortos- mil doscientos (moneda japonesa)
プロフェール
ラテンアメリカに１７年住、日本生まれ。
中学・高校・専門学校は全てスペイン語で受けました。
Estoy en la red de pajarito! (con el mismo nombre de usuario)
