趣味の翻訳依頼を外国語のプロに小説から実用文まで幅広く相談（10ページ目）

もちろんです、修正します。 初めまして。万屋SEPAといいます。私は長年にわたり医療の最前線で経験を積んできました。救急の現場で13年間、さらにはICUで5年間の在籍という経...

中国語→日本語及び日本語→中国語翻訳です。 ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です。 ...

【サービス内容】 「日本語」↔︎「中国語」翻訳 両方対応可能です。 歌詞・ゲームのロコライズ・漫画や同人誌・ブログ記事・メール・ビジネス文書・契約書等、幅広く対応しており...

＜商業出版にご興味のある方へ＞ 10年以上、紙の本を商業出版したい方のサポートを続けてきた実績と経験を活かし、あなたの企画やアイデアを形にするためのアドバイスを行います。 ...

中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 ※表示金額(1500円)は600文字までの金額になります。 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲ...

推しCPの小説、推しケミのRPS、推しの夢小説、日本語のものは読み尽くした、韓国語のものに手を出してみたい、、！ そんなあなたを手伝います！ 私自身もごりごりのオタクであるため...

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 都内在住で現在都内のビジネスホテルで勤務中の韓国人、イと申します。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください...

20年間台湾で過ごし、言語のみならず、文化的にもネイティブ。 流行りの表現で親しまれやすい翻訳に力を入れ、原文に忠実しながら自然な翻訳を心掛けます。 ネット検索にありがちな...

数あるページの中から、こちらをご覧頂きありがとうございます。 [こんな方にオススメ..] ●アイドル、歌手、俳優等、芸能人にファンレターを書きたい！(自動翻訳の場合、間違っ...

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・大学在学時にオーストラリアへ短期語学留学...

自己紹介ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ はじめまして。 趣味で小説を書いたり、英語に触れたりしています。 アマチュアの域を出ませんが...

はじめまして！ご覧いただきありがとうございます。 英語⇄日本語の翻訳を致します。 産業翻訳から論文やレポート作成補助、SNSの投稿、 推しへのファンレター作成、創作漫画小...

中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲームのローカライズなどの翻訳を承ります。 好きな歌詞の意味を知りたい、漫画セリフや小説...

海外記事の翻訳から、医療・法律・経済・海外記事まで幅広く対応いたします。 広告会社・PR会社で10年間磨き上げた表現力と、大学の英文学科で培った豊富な語彙、現在も海外在住により生...

初めまして。 韓国出身のJと申します。 あらゆる経験と実績をもとに、貴方様の韓国に関する悩みをサポートさせていただきます。 通訳、翻訳（ビジネス、専門分野、法律、趣味...

プロによるライティング、翻訳を利用しませんか？ 1000文字/1000円にて承ります。 ライティング内容は、健康・旅行などの記事から、PR文書、WEBサイトやカタログなどのコピ...

Youtube、インスタ、Tiktokの動画 企業様や自治体様のPR動画など…「海外に発信したい！」という方をお手伝いします！ 日本語→中国語(標準語/簡体字)に翻訳、字幕...

東京大学卒業、英検準1級、TOEIC880点（リーディングパートほぼ満点）で、最近まで特許事務所で翻訳（日→英、英→日）をしていました。 大学時代から長文読解を得意としていました...

◎中国に漫画や動画等で作品を広めたい方、逆に日本に広めたい中国の方の架け橋となります♪ ◎また、中国語を学びたい方をサポートします。 中国の大学で4年間学び、卒業生代表演説...

｢英語の宿題や課題がなかなか進まない｣ ｢一応訳はできたけど、自然な日本語にしたい｣ ｢洋楽や教材に付いてる訳、何か微妙｣ そんなことがあったら・・・ ☆英文学科卒...

動画編集を代行いたします！youtuberの方向けのカットやテロップ編集からpv,mvのようなちょっとカッコいい動画まで！ 当方趣味で6〜7年程動画制作をしております素人です...

辞書や翻訳機を片手に苦戦しているあなた！ 私は、日常的に英語・日本語を用いて、海外から来た多様な国籍・文化背景を持つ人達と生活しています。 ナチュラルな英語・日本語表現で、ビジ...

TOEIC 950点、海外留学(スコットランド)、海外就業(アメリカ)経験アリの海外系20代女性です(^ ^) 現在は企業間のビジネス文書、マニュアルやコミュニケーションの翻...

【基本サービス】 ◆英語→日本語:400単語まで2000円※以降100文字毎500円 ◆日本語→英語:400字まで1000円※以降100字毎250円 趣味からビジネスまで...

契約書や紹介文など、いろんな文章やビジネスメールを用途に応じて最適なクオリティで、いつでもお好きな時にご依頼頂きましたら、迅速に翻訳致します。 歌詞、漫画セリフ、手紙、マニュアル...

中国語は全て漢字で成り立っています。漢字が大好きなので漢字検定２級に合格し、漢字検定準1級の試験や中国語検定に日々挑戦している日々を送っています。趣味は読書なので今現在は中国語の本...

学校の授業で！ 仕事で！ 趣味で！ 「スペイン語の練習がしたい」「翻訳してほしい」「授業課題を助けてほしい」などなど、まずは気軽にメッセージをお送りください^^ 【自己...

この度は数あるサービスの中から、当サービスに興味を持っていただきありがとうございます。 ◾️自己紹介 私は現在韓国企業の日本支社で勤務しています。 韓国本社からの文書を和...

★原稿翻訳 ★専門用語、文書翻訳 ★Amazon, Yahoo, Qoo10　日本語の文書、写真の作成 日本語能力試験N1 日商簿記2級 TOIEC 950点 日本...

日⇆英翻訳を迅速且つ格安で提供致します。 原則即日対応・納品とさせていただきますが、緊急を要する方はその旨をご連絡ください。 友達相手や趣味に使うものからビジネス用の文書ま...

中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 ※表示金額(1500円)は600文字までの金額になります。 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲーム...

ご覧いただきありがとうございます。chicotantanです。 現役学生としてゼミでオールイングリッシュの卒論を作成できる英語力に、海外留学の経験で培ったネイティブライクな英...

これまで雑誌やWEBの記事の翻訳を行なってきました。 洋楽を訳すのが趣味です。 なるべく早くお届け出来るように努めます。 日数約2-3日目安 ✴︎単語数相談 500単語10...

日本在住韓国人です。ビジネスでも、趣味でもお使いください。 翻訳の仕事していました。 ⭐︎翻訳 今までの実績（ビジネス） 取扱説明書、企画書、プレゼン資料、メール、映像...

中国語から日本語及び日本語から中国語翻訳です。 ブログ記事やメール等、一般的な文書の翻訳を致します。 ※契約書や法律、医療等専門知識が必要になる翻訳はお断りさせていただく場合が...

要約を作成していただたい論文を教えてください。 要旨を作成します。 Abstractの翻訳(1000円) もう少し詳しい要旨（メインとなる実験の紹介など）【＋1000円】...

SNSに英語で発信したい、英語のSNSの内容を日本語で知りたい、興味のある分野の英語のブログを日本語に翻訳したい。 英語の情報が理解できると、趣味や仕事の世界が広がります。 ...

日本語を中国語に、または中国語を日本語に翻訳いたします。 私は、日本人で毎週3回ほど趣味でバドミントンに行きます。 そこには必ず中国人がたくさんいて、毎回中国語を話していま...

英文ビジネスメールの翻訳をサポートさせていただいております。 英語に翻訳されたい日本語のオリジナル文章を送付いただければ、 英文に翻訳のうえ、納品させていただきます。 文...

趣味で小説を書いているのである程度の日本語表現力あり。 エンタメ系でもビジネスでも一般でも承ります。 英語は一年ほど勉強しており、辞書を調べながらやっていくのでスピードはあ...

ライティング全般請け負います。 中国翻訳可能。 ビジネス文章作成・各種申請書作成・企画pp作成等幅広く対応させていただきます。 ゲーム・料理・旅行が趣味です。 相談にも対応...

★ネイティブが日本語⇆英語に翻訳します。 一部上場企業にて権利化、特許出願などの訴訟案件を英語で行なっています。 趣味はYouTube鑑賞 ★資格 TOEIC990点 ...

こんにちは。 韓国で日韓通訳として働いている経験を活かして シーンに合わせお客様のご希望を叶えた翻訳を目指しています✨ （普段は趣味で推しのコンテンツ翻訳もしています笑） ...

「翻訳を依頼したいけど、お金が・・・」と悩んだことはありませんか？ 実際に翻訳を依頼したら想像よりも時間とお金がかかりますよね。そのため、些細な翻訳でさえ依頼することは難しい...

日本在住１０年目の中国人です。 ハルビン工程大学で卒業。 現在IT業界で働いています。 翻訳は趣味です。中国語はネイティブレベルで、日本語は一級検定を取得しています。 ...

日常生活の中で、英語で書かれているから分からない！ということはありませんか？ 手軽に翻訳を依頼できる場所があればと思い、出品いたしました。 英語が好きで、趣味で行っているの...

ご依頼文書がPDFの場合OCR機能にて文字起こしをしてから作業に当たります。 編集可能な、WORD,EXCELデータからのご依頼ももちろん対応いたします。 技術文書の場合、技術...

お仕事で使う文章や、勉強、趣味などでの英語から日本語への翻訳をお手伝い致します。 18時までのご依頼で当日中に翻訳してお送りいたします。 私自身、アメリカに3年ほど住んでおり、...

あくまでも趣味で行なっております。 仕事柄翻訳や通訳みたいなものを行なっております。 プライベートでも外国の方のお手伝いなど行なっておりますので、プライベートなものからビジネス...

スペイン語⇔日本語の文章作成・翻訳、また趣味のお手伝いも歓迎です。 大学卒業後、約３年間マドリード大学に留学していました。シンクタンク系出版社に勤務後、現在は退社してフリーラ...

理系OK！わかりやすく自然な翻訳をします ！ 英語⇄日本語の翻訳、「読みやすさ」と「正確さ」 にこだわってお届けします！ ☑️ 理系・科学系の文章も対応可能！（地質学...

仕事、趣味などでの中国語の翻訳、文書の校正を出来ます。 細かいニュアンス込みの中国語の言い回しを考えます。 自分は建設内装の監理を10年勤めてましたので、業界専門用語も得意です...

外国人の彼氏を作りたい、外国人と結婚したい等、女子が婚活サイト用に載せるプロフィール作成のお手伝いです。相手のプロフィールは翻訳サイトに入力すればある程度内容を理解できますが、自分...

アメリカ滞在経験ありの帰国子女が、 現地での生活経験や実務経験を活かし迅速/丁寧に翻訳します！ 基本料金 【翻訳：英語 → 日本語】500単語/1000円【翻訳：...

ビジネス用の文書から日常生活や趣味で使うものまで、どんな内容の翻訳ものでも見積もり致します。 最速半日以内の連絡・迅速な対応を致します。最速対応を目指しています。 アメ...

イタリア語が勉強したい人を手伝いましょう！ 簡単な単語だけではなく、大学で勉強している人も、趣味で勉強している人も、誰でもオッケーです 翻訳もできます　イタリア語->日本語　日...

中国語翻訳お任せください。 副業としてしております。 100字以内の日本語をネーティブ中国語に翻訳します。 内容はﾋﾞｼﾞﾈｽから、お店の看板、メニュー、個人の趣味まで何でも...

言語・翻訳が大好きで、経験を積みたいです！ ◼︎韓国語：TOPIK(韓国語検定)最上級６級、通訳案内士 ◼︎英語　：TOEIC950, 英文契約書作成経験有り 翻訳/通訳...

個人の趣味のブログやSNS、一般ビジネス文書や商品説明、教育や心理学系を中心としたアカデミックな文書の翻訳をいたします。日本語から英語へ、英語から日本語への翻訳に対応可能です。 ...

日本語→中国語、中国語→日本語に翻訳します。 簡体字、繁体字もOKです。 翻訳できる内容: ・一般的なビジネス文章 ・SNSに投稿する文章 ・Youtubeに投稿する...