韓国語翻訳をビジネス書類から推し活の手紙まで幅広く対応（22ページ目）

こんにちは！YuJineeと申します。 当サービスをご覧頂きありがとうございます。 私は日本と韓国のビジネスブリッジを8年行ってきました。 ファンレターやお友達へのお...

はじめまして！ KPOPにはまるとみんな一度は思うであろうこと、それは 「大好きな推しに韓国語でファンレター書きたい！」 「だけど韓国語わからない・・・」そんな方も少...

日本語で頂いた原稿を自然な韓国語へ翻訳します！ 推しへの大好きを伝えましょう♡ 性別・年齢・推しとの関係等教えて頂ければそちらも考慮して翻訳します。 推しの活動中は1...

言語・翻訳が大好きで、経験を積みたいです！ ◼︎韓国語：TOPIK(韓国語検定)最上級６級、通訳案内士 ◼︎英語　：TOEIC950, 英文契約書作成経験有り 翻訳/通訳...

K-POPの歌詞、ネット上で探しても出てこないものがありますよね。 原文や歌の世界観をなるべく壊さずに忠実に、かつより自然な日本語に翻訳を心がけています。 他にも、メールや...

韓国語能力試験最上級取得済みです。 分かりやすく、丁寧に韓国語⇆日本語の翻訳、解説をします。 ご希望の内容に沿った自然な韓国語をお伝えします。 翻訳機では字義通りで伝わらない...

日本語⇔韓国語の翻訳、お任せ下さい！ 【翻訳メニュー】 ファンレター、メッセージ、ビジネスメール、お店のメニュー、商品説明、公的書類、動画の文字起こし等 【翻訳者経歴...

韓国語学習歴6年の日本人です。 韓国の知人とメールのやり取りをしていて、 「なんでそんなに韓国語の言葉遣いがかわいいの？！」 と言われたことがあります♡ そんな、ネ...

わたくし韓国との国際結婚22年の韓国語環境を活かして、辞書・教科書・大学で知ることができない韓国語の単語を調べてお伝えいたします。 現代起亜自動車の表面処理関係の翻訳 ブラ...

現地語学堂で鍛えたからこそできるレッスン提供！　　　 韓国語力を身に付ける！ ☆現地の語学堂で1から学んだからこそできる、韓国語レッスン☆ 「何からどうやって勉強...

日韓、韓日翻訳！自慢は安定感ある翻訳です。 日本人と韓国人のスタッフが相互補完的な翻訳をしております。 韓国における様々な経験をもとに効果的な翻訳をいたします。 ネイティ...

アイドルや韓国人の友人宛のお手紙など、 手軽に韓国語で書いてみませんか♪ 他にも清書や公式文章を始めとした提出書類関係の翻訳など お気軽にお問合せください♪

韓→日、日→韓、どちらの翻訳も致します。 通訳・翻訳経験多数 最近は日本企業と韓国企業の取引の場にも呼ばれるようになり、ちょくちょくいってます。 簡単な内容から専門的な内容ま...

日本語が母国語で、7年間韓国に留学していたネイティブスピーカーです。 Kpop関連、ドラマセリフ等の翻訳からビジネスまで、幅広くお任せください。 文字数、価格はご相談ください。...

今日本で住んでいる大学生 でも仕事経験がちゃんとある！ 部活もしているので訛っている言語までも 問題なし！ 日ー韓　韓ー日　どっちでもできるサービス！^_^

日本語から韓国語・英語に翻訳をします。 2000字まで。 韓国語・中国語・英語を話せます。 タイ語は勉強を始めて4ヶ月になりました。

国籍は韓国、日本在住歴9年目になります。主に日韓から韓日、英和などの翻訳を承っております。何よりガイドラインに従い、担当者との対応、報告にも心を掛けて、翻訳文が短かろうが長かろうが...

日韓ハーフの現役女子大生です。 韓国に在住していたこともあり、読み書き・話し言葉 実際のネイティブのような言い回し方・流行語にも対応可能です。 K-popや韓国ドラマにも精通...

このご時世で日本だけでビジネスをするのは心配だと思うあなた。海外に自分を発信したり、あなたの企業を発信したりしませんか？ 誰よりも翻訳をする自信があります。 私にお任せください...

・韓国人へのプレゼントで何が良いか質問してほしい！ ・韓国でオススメの旅行先を聞いてほしい！ ・韓国人に恋愛相談をしたい！ ・韓国人に人気のファッションやメイクを知りたい！ ...

新米のため低価格で翻訳させて頂きます。 7年の韓国語勉強を生かし全力で翻訳させて頂きます！ 毎日ネイティブ韓国語を聞いているので自然な感じ韓国語翻訳を得意としています。 ...

韓国に留学経験なし！ビジネス会話よりもネイティブが使う日常会話が得意です。 言語を学ぶには教科書よりも実践が１番なので どんどん話して覚えていきましょう！ 翻訳なども可能です...

韓国語の記事から契約書、Kpopの歌詞まで基本２ページから何でも翻訳して差し上げます。お気軽に連絡ください。

こんにちは！ 韓国での病院予約、学校への問い合わせ、企業や機関とのやり取りなど、韓国語でのコミュニケーションが必要な際に、代わりにお手伝いいたします！ ●こんな方におすすめ ・韓...

2006年来日して、さまざまな職業に臨み、 日本企業に入社、書類翻訳や役員の通訳などの教務をやった経験もあり、 今は韓国語の講師をやっています。 簡単な文書から契約証まで翻訳...

国際系学科に所属する大学生が翻訳いたします。 プロではないため、それを了承して頂ける方のみ是非宜しくお願い致します。誠意を持って丁寧にお仕事致します！ ・韓国に半年留学 ・ハ...

ご覧頂きありがとうございます！ 2000文字以内であれば、一律500円で翻訳を提供します！！ 憧れのK-POPスター、アイドル、俳優さんなどにファンレターを送りたい方、お手...

日本語から韓国語 韓国語から日本語 どちらも。 wordで対応いたします。 ファイルで送ってくださると翻訳いたします。 ワード1枚(A4サイズ) 1000円 ※余白...

★初めての方は、まず相談内容からお伺いするのでDMからメッセージをお願いします★ 韓国人の私がナチュラルな韓国語で翻訳します。 たまに、翻訳機などでもちゃんと翻訳できてない...

日本語⇆韓国語の翻訳をいたします。 □K-popアーティストや芸能人へのお手紙 データや画像をお送りください □韓国語のエンタメ記事、動画コンテンツの日本語翻訳 視...

＜こんなご依頼お受けします！＞ 作文、ビジネス、記事、手紙、レジュメ、お手紙など、不自然な直訳ではなく、読みやすくネイティブに違和感のない翻訳を心がけております。 ・ファン...

韓国語⇄日本語、翻訳いたします ネイティブレベルの韓国語能力試験6級保持の当方がアイドルの動画や歌詞、ニュースの記事、ファンレター代筆、ハングルの読み方までジャンル問わず翻訳いた...

韓国語能力検定(TOPIK)の資格持っています。 韓国語を翻訳するYouTubeチャンネルを運営していました。 (登録者2万人、最高再生回数200万回) 韓国語の動画...

初めまして！ 日本人の旦那を持つ日本在住10年以上の韓国人です。 ■現日本語能力試験N1（当時JLPT1級）を2008年に取得しています。 ■韓国語の個人レッスンを多...

250単語までOK！ 通訳と家庭教師等は別途相談で！

みなさん、こんにちは:) 某国立大学院生のこまこと申します。 0字〜300字まで 韓国語⇄日本語 翻訳を致します。 国立ソウル大学留学経験あり(6級修了/...

翻訳サービスです！

初めまして。ココナラ初心者です。 別サイトにて韓国語⇄日本語翻訳の対応経験はございますので、 スムーズに対応できるよう努めさせていただきます。 韓国語⇄日本語翻訳ができま...

数あるページの中から、こちらをご覧頂きありがとうございます。 [こんな方にオススメ..] ●アイドル、歌手、俳優等、芸能人にファンレターを書きたい！(自動翻訳の場合、間違っ...

韓国語と日本語の翻訳または添削を承ります。 TOPIK6級を取得しており、学習者としての経験も活かしながら、「自然に伝わる、丁寧な表現」を心がけています。韓国語学習者の方や、初め...

~2021年3月より受け付け再開しました~ 交換留学で韓国で1年過ごしていた経験があります。 2013年に韓国語能力検定で最上級を取得しています。 韓国語に関して、お...

在日韓国人です。詳しくはプロフィールのご確認お願いいたします。(https://coconala.com/users/408500) 現在福岡でIT企業で働いています。日本での生...

韓国在住経験あり・韓国語講師歴10年以上が丁寧・正確に 韓国語⇒日本語、日本語⇒韓国語の翻訳をします。 アイドルへのファンレター/うちわの文字/コンサートの掛け声/雑誌のイ...

韓国語⇔日本語の翻訳を承ります。 TOPIK6級を取得しており、自然な表現で伝わる翻訳を心がけています。 実務経験はありませんが、これまで10年以上独学で韓国語を学び、 ...

ファンレター ヨントン SNS (LINE, kakao, Instagram, その他） 契約書 動画の翻訳 その他 基本料に翻訳は1字当1円、代筆は1字当2円で...

●サービス内容 　まずは、ご相談ください。個人の方、法人の方問いません。 ●これまでの実績（ココナラではこれから・・・） 各種ビジネス翻訳 ・日本国内某財団：日韓輸出入...

日本語⇄韓国語の翻訳致します！ 韓国在住、TOPIK6級保持者がKPOPアイドルや俳優のお手紙、歌の歌詞など翻訳致します！ アイドルの手紙に何が書いてあるのか知りたい、好き...

韓国のお客様に“刺さる”SNS投稿を。 自然で伝わるキャプション翻訳をお手伝いします！ 韓国人観光客やフォロワーに向けて、SNS発信していませんか？ 「韓国語にも翻訳した...

日本語→韓国語、韓国語→日本語 翻訳・添削承ります！ ⚫︎好きなアイドルや俳優へのファンレター ⚫︎ヨントン台本 ルビあり ⚫︎韓国人の恋人・友達からの手紙やチャットやメッセ...

はじめまして＾＾ こちら、韓国イムニダを訪問くださいまして、ありがとうございます＾＾ 私は、韓国在住歴１３年目の日本人女性です。 韓国語が好きで、はまってしまい、...

副業として、中国語⇆日本語の翻訳サービスを提供させて頂きます。 私は中国出身で北京の有名大学を卒業してから、日本の大学院を出て約12年間日本の企業で働きました。中国語、韓国語...

韓国在住歴一年、妻韓国人です。結婚して16年になる夫婦です。 希望に添えるようにしてまいります。 何卒よろしくお願いします！

動画、文章、どちらも承ります。英語文字起こし、翻訳、映像翻訳、字幕作成など。 プロフィールをご覧いただければ、どのような翻訳の経験があるかご理解いただけると思います。 下記...

・韓国語⇔日本語間の翻訳 　→韓国系商社に14年+韓国系メーカー1年の計15年勤めており、 　　ビジネス関連文書の翻訳は比較的得意です。 　　勿論それ以外にも論文、Webペー...

韓国の日常会話やK-popの歌詞や会話も翻訳出来ちゃいます！ 韓国人の友達や恋人を作りたい人にもおすすめ。

【サービス内容】 日本語⇄韓国語の翻訳 基本的にはくだけた表現を得意としているため、プライベートシーンに使用するものの翻訳をベースとしております。ビジネスシーンに使用する文書な...

長年韓国語を独学で勉強した後に韓国に渡韓して留学をしています。ササッと翻訳頼みたいな〜って時は私に任せてください！！私の周りにもたくさんの韓国人の友人がいますので、安心して任せてく...

◎日本語→韓国語, 韓国語→日本語　 ⚠︎短文〜長文(文の長さによって、期限,価格変動します。 ◎ youtube 字幕も可能です◎ (vlog youtuberであるため...

韓国語能力検定の実力を発揮して、一つ一つ丁寧に ご依頼者様のご期待にそえるよう努力して取り組みます。

韓国留学経験をいかして、日本のゲームや交流など、海外に広げたいかたとお仕事をしたいです。 そのお手伝いで、翻訳で代行できればいいなと思ってます。 音楽、ゲーム、字幕など何でもお...