台湾華語（繁体字）のレッスンと翻訳をまとめて丁寧に対応（13ページ目）

★YouTubeやtiktokを始めた方におすすめー 日本の方だけではなく、海外の方も見て欲しいと ○○語の字幕がほしいと有ればなーっと 視聴者からのコメントがありません...

サービスを提供する方の経歴。 中国に産まれ、育ち、青少年期に日本へ移住。 中国と日本を往来しながら生活をする。 日本の私立有名大学へ進学し、アメリカの有名大学へ留学経...

＼台湾進出をフルサポート！POP UP・店舗運営を現地法人が一括代行／ 「台湾でPOP UPを開催したいが、土地勘もノウハウもない」 「施工業者、不動産、人材派遣...複...

台湾ペンギンでは、勉強に役立つ資料やオリジナルグッズを販売しています。 日常生活でよく使われる単語と、例文を掲載。 文法の解説付きの例文で、 例文を読んで意味が分からない...

【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳です。 メニューやマニュアル、資料、字幕など各文書対応。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも可能です。 契約書、公序良俗違...

はじめまして、台湾系カナダ人のJasonと申します。 カナダ生まれ育ちで、英語と中国語(繁体字・簡体字も可)が母国語です。 BC州屈指のサイモンフレーザー大学で情報工学を専...

世界で一番多く話されていることが、それは中国語です。 中国大陸だけではなく、香港、台湾、シンガポールや世界中にいる中国人とコミュニケーションを取ることができるようになります。 ...

理工系出身・日本で10年のエンジニア経験を持つ台湾人が、正確かつ自然な技術翻訳を提供いたします。 対応言語は、**日本語⇔英語、日本語⇔中国語（繁体字）**です。 ▼翻訳対...

⚫︎どの様な方にオススメ？ 　・とにかく安く旅行したい 　・安心して旅行したい⇆危険な目に合わない様に知識が欲しい 　・多少お金を出してでもバカンスしたい　 　・夢のビジネ...

ゲームの文章を、中国語（簡体字／繁体字）へローカライズします。 直訳ではなく、キャラの口調・世界観・テンポを保った「読める中国語」に整えます。 対応できるもの ・UIテキ...

【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳です。 ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です。...

こんにちは！ 日本在住台湾人です。 ティンと申します。 中国語ネイティブが中国語を添削・翻訳します。 ☆オンラインホームページ翻訳の作品ご覧くだい。 https://...

英文や中文が苦手な方、提出出来るか不安な文章を先に誰かに見て欲しい、そんな方をお手伝いします！ レポート課題や重要書類、プレゼンやスクリプトその他の英中文を主に添削していきます。...

日本語の言語の能力スキルアップをお手伝いします。 以下の目的に対応します。 １．日本人とのカジュアルな会話を練習したい ２．日本語の文章をどんどん読めるようになりた...

大事な海外商談で、本当に伝わってるか⁉︎と思う場面は多くありませんか？ 大手勤めのプロの海外営業からあなたのコミュニケーションとビジネスをサポートします。 中国語(繁体字・...

• 中国語(繁体字)の文章をより自然な文になるよう添削いたします。 • 簡体字→繁体字の変換。 中国語の誤字、添消など。 • ビジネス文、メール、お手紙、ス...

中国語で書かれた資料や本を日本語翻訳いたします！ 【出品者経歴】 ・日中ハーフ ・上海復旦大学　台湾師範大学留学経験あり ・慶應大出身、中国語資料を用いた卒論で優秀卒論...

中国語から日本語への翻訳します！ 某クラウドサービスで20↑経験あり！ 1000字以内でならこの価格でお受けします！ 1000字～の場合はお見積もりお願いします。 短いメッ...

【日本語】【中文】 現在、日本語を勉強している皆さんへ こんにちは！ 私は日本と台湾のハーフのjunと申します。 日本語を勉強しているけど、日本語で書いた文章が合ってるのか...

◆日本語→中国語（簡体字・繁体字）の翻訳可能 ◆中国語（簡体字・繁体字）→日本語の翻訳可能 ・８年間以上日系企業勤務なので、エキセル、ワードやッPPTなどのオフィスソフトをこな...

初心者から優しく教えます！ 習熟度に合わせてテーマを決めて会話が可能です。 拼音キーボード入力の仕方も位置から教えます 簡体字（大陸中国）と繁体字（台湾香港） 両方授業できま...

中国語（繁体字・簡体字）の文章や音声について、 日本語で「意味」「ニュアンス」「意図」をわかりやすく説明します。 ※翻訳サービスではありません。 直訳では分かりにくい中国...

こんにちは！ こちらのページを見てくださってありがとうございます。 【実績】 □恋愛ブログ運営 □台湾留学で台湾男子に出会い、5年の遠距離恋愛（交際期間6年）を経て結婚...

ご覧いただきありがとうございます！ 10分でも20分でも大丈夫ですので、気になりましたらお気軽にご相談ください！ 【こんな方におすすめ】 ・勉強を始めたばかりで、何をした...

台湾、アメリカ、長野、石川、熊本、八王子、登戸、元町中華街、多摩川、いろんなとこ住んでます！ あと女装もしてます〜 人生の半分は海外なのでもしかしたら違った価値観で話聞けるかも...

言語として正確であっても、分かりにくい翻訳というのは数多く有ります。 弊社はそのようなものを一切排し、出来る限り分かりやすい文章の翻訳を目指します。 要望によっては、意訳をつき...

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
 日台ビジネスのコーディネーターとして活動している宮田と申します。 幼少期から台湾文化と中国語に親しんだ経験を活かし、専門...

【日中翻訳】 ・緊急対応 　「早く返さないと...」、「今日中には何とか...」などお急ぎの方をサポートいたします。 ・SNSでの返信 ・ビジネス文章 ・企画書・提案書 ...

ーイメージを伝えていただければ、数パターン投稿用の画像を作成いたします。 ー英語も話すことができますので翻訳が必要な箇所があればご相談ください。（中国語、台湾も少し可能です。） ...

中国語(繁体字)の字幕を格安で作成します。

日本語⇄中国語(簡体字・繁体字)の翻訳ならお任せ下さい。 台湾人と日本人夫婦で丁寧に文章の確認をしながらの作業を致します。 内容により納期が変動したりしますのでご了承くださ...

初めまして、台湾出身の李です。 現職はアウトドアの会社で海外営業を担当しており、 前職は広告代理店でデザイナーとして働いたこともあります。 趣味は旅行、イラスト、動画編集、ド...

日本語⇄中国語の翻訳！簡体（中国大陸）or繁体（台湾・香港・マカオ）どちらでもokです。 日本の大学に通った中国人です。普段にも日本語を使ったり、仕事をしております。丁寧に翻...

台湾生まれ日本育ちカンボジアに10年仕事で住込み、 日本へ帰ってきました。 今でも母親との会話や仕事は北京語ですので、 日本語と北京語の違和感がないとお褒めの言葉をよく頂きま...

日本語から英語、フィリピン語、中国語、ポルトガル語、スペイン語！！！！ その逆も可能です！ 日本に観光客が増え、オリンピックも迫ってる中、 文章を丁寧にお客様に伝えたい！ ...

【サービス内容】 ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 英語、広東語、簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です。 原文に忠実し...

【サービス内容】 中国語→日本語及び日本語→中国語翻訳です。 ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちら...

こんな方いませんか。 中国語は大学生時代少し勉強しました。 以前、少しだけ中国人に教えてもらったことがある。 しかし、中国語は発音や文法が難しくて、もうやめてしまいました。 も...

ご覧いただきありがとうございます。 日本語⇄中国語へ翻訳します。(｡>∀<｡) 最短2時間、迅速かつ丁寧な翻訳を提供します。よろしくお願いいたします。ヾ(^▽^*)))...

台湾全土のレストラン、ホテル、施設、レンタカー、マッサージなど、中国語や英語での予約が面倒だという方、台北在住のmameyがあなたに代わって確実に予約をお取りします。なお、一回のサ...

皆様、こんにちは！台湾と日本のハーフである私が、台湾語の魅力をお伝えするレッスンを開講します。台湾が好き、台湾語を学んでみたい、そんな方々にぴったりのコースをご用意しています。 ...

[日->中翻訳] ]定型文の案内やメニューを中国語(北京語)へ翻訳します。 お店や宿泊施設でお使いのメニューや案内表示を翻訳してみませんか? 中国語については、主に中国大陸・シ...

英語、中国語がまったくと言っていいほど出来ないのに、台湾、中国、ベトナム、カンボジア、タイ、マレーシア、シンガポール、ハワイと２年間で８ヵ国を訪れ、台湾に７ヵ月滞在しました。 「...

米国大学院にて修士号、中華系地域の学部で、長年GAFAの一社にてクロスボーダーの仕事をしてきた。事業開発、翻訳通訳、経営企画や営業等業務を経験した経験を活かし、現在は経営コンサルを...

中→日及び日→中翻訳です。ブログ、ニュース記事や商用書類等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です。契約書や法律、医...

台湾出身、現在は日本で暮らしています。取得した資格は（日本語）JLPT-N3、（英語）TOEIC-920点。 翻訳した経験があります、主に日本語から中国語に変換するのが得意、...

はじめまして。日本在住の香港人翻訳家です。 日本語能力試験N1を取得しており、翻訳の実務経験は5年以上ございます。 現在は日本に居住しているため、日本のビジネス習慣や文化的なニ...

◆専攻＆経歴： 大学時代には日本語学科を勉強しました。 日本語を教えたこともあるし英語で日常生活会話もできます。日本に来てもう10年経っています。2,017年からずっと中国語レ...

「翻訳を依頼したいけど、お金が・・・」と悩んだことはありませんか？ 実際に翻訳を依頼したら想像よりも時間とお金がかかりますよね。そのため、些細な翻訳でさえ依頼することは難しい...

数多い設備取説、契約書の翻訳やオンライン会議の通訳の実績があります。このような経験を活かして、より正確な翻訳や通訳でお客様の成功をお手伝いします。 来日して23年になります。 ...

在日中国と日本のハーフです 小さい頃台湾に住み家では中国語と日本語を混ぜて使ってます 周りも中国人の友達が多いのでネイティブなレベルで訳せます よろしくお願いします(*´︶`...

中国語の初学者向けレッスンを行います。 週末のみのレッスンで時間は合わせます。 料金:2500円/時 講師はほぼネイティブです。(日本人ですが中学まで台湾で生活していました)...

日本在住の台湾人です！ビジネス書類から、サブカル、日常のメールやりとりなど、なんでもお任せください！【料金】日本語500文字⇒繁体字中国語で500円、繁体字中国語300文字⇒日本語...

「サービス内容」 日⇨中翻訳を専門としております。 中⇨日翻訳もＯＫですが、要相談です。 簡体字・繫体字両方対応可能です。 *簡体字（北京語）は中国大陸、シンガポール、マレ...

台湾出身のリンと申します。 高校から日本語を勉強し始めて、さらに上を目指したくて、日本の大学に4年間留学しました。 大学卒業後、台湾に戻り、貿易会社に三年間勤めました。 日系...

日本の名門大学に留学した経験や日本で働いている日本語堪能な英語・中国語・台湾語・韓国語・スペイン語・フランス語・ロシア語のネイティブスピーカーが皆様に「伝わる」翻訳を提供させていた...

ビデオチャットで中国語を教えます。https://coconala.com/pages/guide_video 台湾にある国立成功大学 大学院MBA取得。 授業は英語の教科書で...

日⇆中でYouTubeの字幕作成。 タイトルやサムネも中文で提案。 中国語を話す人は中国人だけではありません。香港や台湾、マレーシア、シンガポールの人々も中国語を話し、さらには...

ビデオチャットを利用して中国語の学習をお手伝います。 商談の通訳、映像、一般文書の翻訳（メニュー、お店のPRを含む）、台湾旅行のアドバス とにかく得意とするスキルを活用して、...

台湾で17年ほど生活しており、その経験から中国語の翻訳のお手伝いがしたいという思いから募集させていただきました！ 会社での書類翻訳、文通、ゲーム、ファッションなど多岐に渡りお手伝...