すべてのカテゴリ

英検1級、日英ネイティブバイリンガルのKOTAです。 ココナラにて、オンライン英会話、英検対策、日英翻訳、英文添削、留学相談等、英語に関するサービスを出品しております。本記事では、Airbnbをはじめとする民泊やインバウンド観光業向けの翻訳サービスのご案内をいたします。K-BILINGUAL KOTA はAirbnbやインバウンド観光業の翻訳実績がございます英語サービス K-English の開始前より関わらせていただいているお仕事に、Airbnbをはじめとする民泊やインバウンド観光業向けの日英翻訳がございます。コロナのための入国制限の緩和後、私のお客様のお住まいの地域のAirbnb予約は前年同期比で756%増加しているそうです。海外からのお客様の増加に伴い、英語メッセージのテンプレートや、自動翻訳では対応しきれない「難しい」「面倒な」内容のお問合せ対応が増えています。KOTAがAirbnbのホスト様とゲスト様のメッセージ向けに、日英翻訳のお手伝いをした案件をご紹介いたします(お客様より紹介の許可を得ております)。民泊では宿泊予約を受けつけられない国がある日本国内の宿泊施設は、お客様の宿泊を受け入れる際に「宿泊者名簿」備え付けが義務づけられています。海外からのお客様の場合は、パスポートの番号を控えることを義務付けられています。簡単にすると、Airbnbなどの民泊施設では、海外からのお客様のチェックイン時にパスポートのコピーをとらせていただく*ということです(*正確には旅券番号です)。別の言い方をすると、宿泊施設は、有効な旅券番号を持たない海外からのお客様の宿泊は受け入れられませ

リスティング広告では、広告文の作成・キーワードの選定・広告単価の設定が絶対に必要です。1.広告文の作成Googleアドワーズ広告では、広告サイトが必ず必要となります。広告文と関連性のないサイトである場合、広告の承認がおりない場合があります。広告文の作成については、自分の書きたいことを書くのではなく、広告サイトと関連した内容で顧客の目を引く文章を書きましょう。上位表示されている広告文を参考にするといいですよ。2.キーワードの選定キーワードの初期選定に関しては、私は個人的にキーワードプランナーを使用しています。キーワードプランナーで関連性のある単語を調べ、初期キーワードを選定し、広告配信をしながらキーワードの追加、除外キーワードの追加をして、リスティング広告のブラッシュアップをしていきます。3.広告単価の設定初期ではキーワードプランナーの単価を参考にして、低めの単価設定を行います。Googleアドワーズ広告にて、プレビュー数やクリック数・クリック率を確認し、細かく単価設定を変更していき、広告単価を見極めていきます。ある程度CVが溜まってくれば、CV最適化による自動単価設定もおススメです。まとめリスティング広告の配信は、ほぼ自動ではありますが、広告の最適化が出来るまでは細かに手を入れる必要があります。他に、配信地域の設定、地域ごとに広告を作成するなど、対応方法は数多くあり、突き詰めていくと面白いですよ。

YAHOOやGOOGLEの検索結果ページに検索キーワードにマッチした広告を表示する手法。 クリックされて初めて広告費が発生することからPPC(PayPerClick)広告と呼ばれている。 メリット ①見込客の興味、関心(＝検索キーワード)に合わせた広告を掲載出来るので「問い合わせ」や「申し込み」などのコンバージョンに繋がりやすい傾向がある。 ②SEOと比較して、上位表示までの時間が短い。即日～数日程度で広告を掲載出来るので早さは利点。 デメリット ①広告費が高騰しやすい。同じ検索キーワードに対して、入札する企業が増える程、1クリックあたりの広告費はかさむ。 ②検索キーワードに対して広告設定、予算設定をするので、広告の管理運用が大変になる。

初めまして。藤原モナカです。本日からgoogleAnalytics4を利用したサービスを始めました。googleAnalytics4を使用して、お客様のサイトを分析いたします。次のようなこちで悩んでいる場合は、ぜひ相談してほしいです。「サイトに来ているがCVがされない」「サイトを改善したいが何をしたらいいのか分からない」「googleAnalytics4の存在だけ知っている」そのほか「SEO」や「リスティング広告」で悩んでいる場合は、一緒にお答えいたします。ユーザーに「知ってもらう」だけで終わらずに「買ってもらう・サービスを利用してもらう」まで一緒に達成できればと考えております。少しでも興味がある場合は、ぜひメッセージしてきてくださいm(_ _)m