場面別・すぐ使える中国語｜レストラン編①「我们两位」

こんにちは。朝露（アサツユ）語学会話レッスンのテイです。

今日から、新しいシリーズ「場面別・すぐ使える中国語」を始めます。

教科書の文法だけではなく、中国旅行や日常生活で実際に遭遇する場面を想定し、そのまま使える会話を練習していきましょう。

最初のテーマは「レストラン」です。

第1回は、店に入ったときに人数や予約の有無を伝える表現を練習します。

■今日のひとこと

我们两位。

wǒmen liǎng wèi

2人です。

■単語を確認しましょう

我们（wǒmen）：私たち  

两（liǎng）：2  

位（wèi）：人を丁寧に数える量詞

「位」は、人を丁寧に数えるときに使う量詞です。

一位：1名  

两位：2名  

三位：3名  

四位：4名

「2人」は「二位」ではなく、通常「两位」と言います。

■店員から最初に聞かれる表現

几位？

jǐ wèi?

何名様ですか？

「几」は、比較的小さな数について「いくつ」「何人」と尋ねる言葉です。

店に入ったとき、店員から「几位？」と聞かれたら、人数を答えましょう。

一位。

yí wèi

1人です。

两位。

liǎng wèi

2人です。

三位。

sān wèi

3人です。

四位。

sì wèi

4人です。

短く「两位」と答えるだけでも十分に通じます。

より完全な文で答える場合は、

我们两位。

wǒmen liǎng wèi

私たちは2人です。

と言えます。

■「人」と「位」の違い

两个人。

liǎng ge rén

2人。

两位。

liǎng wèi

2名様。

「个」は一般的な量詞なので、「两个人」も文法的には正しい表現です。

ただし、レストランやホテルなど、接客の場面では、丁寧な量詞である「位」がよく使われます。

店員：几位？  

客：两位。

この組み合わせをそのまま覚えておくと便利です。

■予約があるか聞かれた場合

有预约吗？

yǒu yùyuē ma?

予約はありますか？

预约（yùyuē）：予約  

有（yǒu）：ある

予約がある場合は、

有预约。

yǒu yùyuē

予約があります。

我有预约。

wǒ yǒu yùyuē

予約しています。

予約がない場合は、

没有预约。

méiyǒu yùyuē

予約していません。

と答えます。

■予約名を伝えましょう

我姓田中。

wǒ xìng Tiánzhōng

田中と申します。

我用田中的名字预约了。

wǒ yòng Tiánzhōng de míngzi yùyuē le

田中の名前で予約しました。

预约人是田中。

yùyuē rén shì Tiánzhōng

予約者は田中です。

「姓」は名字・姓を表します。

店員から、

请问您贵姓？

qǐngwèn nín guìxìng?

お名前を伺ってもよろしいですか？

と聞かれることもあります。

その場合は「我姓～」と答えられます。

■希望する席を伝えたい場合

有靠窗的位置吗？

yǒu kàochuāng de wèizi ma?

窓側の席はありますか？

有安静一点的位置吗？

yǒu ānjìng yìdiǎn de wèizi ma?

もう少し静かな席はありますか？

我们可以坐这里吗？

wǒmen kěyǐ zuò zhèli ma?

ここに座ってもいいですか？

位置（wèizi）：席、場所  

靠窗（kàochuāng）：窓側  

安静（ānjìng）：静か

希望が必ず通るとは限りませんが、空席があるか確認したいときに使えます。

■満席だった場合

现在没有空位。

xiànzài méiyǒu kòngwèi

現在、空席がありません。

需要等一下。

xūyào děng yíxià

少し待つ必要があります。

大概要等二十分钟。

dàgài yào děng èrshí fēnzhōng

だいたい20分待ちます。

店員からこのように言われたら、待つかどうかを答えます。

可以，我们等。

kěyǐ, wǒmen děng

大丈夫です。待ちます。

等多长时间？

děng duō cháng shíjiān?

どのくらい待ちますか？

我们不等了，谢谢。

wǒmen bù děng le, xièxie

今回は待ちません。ありがとうございます。

■人数がそろっていない場合

还有一位没到。

hái yǒu yí wèi méi dào

もう1人はまだ来ていません。

我们一共三位。

wǒmen yígòng sān wèi

私たちは全部で3人です。

一共（yígòng）：全部で、合計  

还没到（hái méi dào）：まだ到着していない

同行者が遅れている場合に使える表現です。

■店員から案内される表現

请跟我来。

qǐng gēn wǒ lái

こちらへどうぞ。

这边请。

zhèbiān qǐng

こちらへどうぞ。

请坐。

qǐng zuò

お座りください。

跟我来（gēn wǒ lái）は「私について来てください」という意味です。

「请跟我来」「这边请」と言われたら、店員について行きましょう。

■予約なしで入店する会話

店員：您好，请问几位？  

nín hǎo, qǐngwèn jǐ wèi?  

いらっしゃいませ。何名様ですか？

客：我们两位。  

wǒmen liǎng wèi  

2人です。

店員：有预约吗？  

yǒu yùyuē ma?  

予約はありますか？

客：没有预约。  

méiyǒu yùyuē  

予約していません。

店員：好的，这边请。  

hǎode, zhèbiān qǐng  

分かりました。こちらへどうぞ。

客：谢谢。  

xièxie  

ありがとうございます。

■予約がある場合の会話

店員：您好，请问几位？  

nín hǎo, qǐngwèn jǐ wèi?  

いらっしゃいませ。何名様ですか？

客：我们三位，有预约。  

wǒmen sān wèi, yǒu yùyuē  

3人です。予約しています。

店員：请问您贵姓？  

qǐngwèn nín guìxìng?  

お名前を伺ってもよろしいですか？

客：我姓田中。  

wǒ xìng Tiánzhōng  

田中です。

店員：好的，请跟我来。  

hǎode, qǐng gēn wǒ lái  

分かりました。こちらへどうぞ。

■今日、そのまま使える会話セット

店に入ったら、まずこの3つを聞き取れるようにしておきましょう。

几位？  

何名様ですか？

有预约吗？  

予約はありますか？

请问您贵姓？  

お名前を伺ってもよろしいですか？

答え方は次のとおりです。

我们两位。  

2人です。

有预约。  

予約しています。

没有预约。  

予約していません。

我姓田中。  

田中です。

■今日の練習

自分が実際にレストランへ行くつもりで、人数を変えて練習してみましょう。

店員：请问几位？

客：一位。  

1人です。

客：我们两位。  

2人です。

客：我们三位。  

3人です。

次に、予約の有無を加えます。

我们两位，没有预约。

2人です。予約していません。

我们三位，有预约。

3人です。予約しています。

最後に、入店から案内までを一人二役で練習してみましょう。

A：请问几位？  

B：我们两位。  

A：有预约吗？  

B：没有预约。  

A：好的，这边请。  

B：谢谢。

次回のレストラン編②では、メニューをお願いするときの「请给我看一下菜单（メニューを見せてください）」を練習します。

今日も、実際の場面を想像しながら声に出してみましょう。