毎日ひとこと中国語｜基礎から学ぶ・第16回「请说慢一点」

こんにちは。朝露（アサツユ）語学会話レッスンのテイです。

相手の中国語が速く、単語を知っているのに聞き取れないことはありませんか？

今日は、相手に「もう少しゆっくり話してください」とお願いする表現を練習しましょう。

■今日のひとこと

请说慢一点。

qǐng shuō màn yìdiǎn

もう少しゆっくり話してください。

■単語を確認しましょう

请（qǐng）：どうぞ、～してください  

说（shuō）：話す、言う  

慢（màn）：遅い、ゆっくり  

一点（yìdiǎn）：少し、もう少し

基本の形は、

请＋動詞＋形容詞＋一点

です。

「一点」をつけると、「もう少し～してください」という柔らかいお願いになります。

■「慢一点」の意味

慢一点。

màn yìdiǎn

もう少しゆっくり。

これだけでも意味は通じますが、「请」と「说」を加えると、より丁寧で分かりやすくなります。

请说慢一点。

もう少しゆっくり話してください。

さらに文法的に詳しく表現する場合は、

请说得慢一点。

qǐng shuō de màn yìdiǎn

もう少しゆっくり話してください。

とも言えます。

「说得慢一点」は、「話し方をもう少し遅くしてください」という構造です。日常会話では「请说慢一点」も広く使われます。

■「一点」の使い方

「一点」は、形容詞の後ろにつけて「もう少し～」という意味を表せます。

慢一点。

màn yìdiǎn

もう少しゆっくり。

大一点。

dà yìdiǎn

もう少し大きく。

小一点。

xiǎo yìdiǎn

もう少し小さく。

便宜一点。

piányi yìdiǎn

もう少し安く。

近一点。

jìn yìdiǎn

もう少し近く。

早一点。

zǎo yìdiǎn

もう少し早く。

形容詞＋一点

という形を覚えると、買い物や日常生活でも希望を細かく伝えられます。

■聞き取れない理由を加えてみましょう

你说得太快了。

nǐ shuō de tài kuài le

話すのが速すぎます。

请说慢一点。

qǐng shuō màn yìdiǎn

もう少しゆっくり話してください。

つなげると、

你说得太快了，请说慢一点。

nǐ shuō de tài kuài le, qǐng shuō màn yìdiǎn

話すのが速すぎます。もう少しゆっくり話してください。

となります。

「太～了」は「～すぎる」という意味です。

太快了：速すぎます  

太贵了：高すぎます  

太大了：大きすぎます  

太小了：小さすぎます

■丁寧で自然な言い方

不好意思，请说慢一点。

bù hǎoyìsi, qǐng shuō màn yìdiǎn

すみません、もう少しゆっくり話してください。

我的中文不太好，请说慢一点。

wǒ de Zhōngwén bú tài hǎo, qǐng shuō màn yìdiǎn

私の中国語はあまり上手ではありません。もう少しゆっくり話してください。

我是初学者，请说慢一点。

wǒ shì chūxuézhě, qǐng shuō màn yìdiǎn

私は初心者です。もう少しゆっくり話してください。

「不好意思」を最初につけると、より柔らかくお願いできます。

■もう一度、ゆっくり言ってもらう場合

请再说一遍。

qǐng zài shuō yí biàn

もう一度言ってください。

请说慢一点。

qǐng shuō màn yìdiǎn

もう少しゆっくり話してください。

この2つを組み合わせると、

请再说一遍，说慢一点。

qǐng zài shuō yí biàn, shuō màn yìdiǎn

もう一度、ゆっくり言ってください。

となります。

より丁寧に言う場合は、

不好意思，请再说一遍，可以说慢一点吗？

bù hǎoyìsi, qǐng zài shuō yí biàn, kěyǐ shuō màn yìdiǎn ma?

すみません、もう一度言ってください。もう少しゆっくり話してもらえますか？

と言えます。

■「大きな声で」とお願いする場合

请说大声一点。

qǐng shuō dàshēng yìdiǎn

もう少し大きな声で話してください。

请说清楚一点。

qǐng shuō qīngchu yìdiǎn

もう少しはっきり話してください。

声が小さくて聞こえない場合は「大声一点」、発音や内容をはっきり伝えてほしい場合は「清楚一点」を使えます。

请说慢一点。  

もう少しゆっくり。

请说大声一点。  

もう少し大きな声で。

请说清楚一点。  

もう少しはっきり。

■相手から言われる可能性のある返事

好的。

hǎode

分かりました。

没问题。

méi wèntí

問題ありません。

当然可以。

dāngrán kěyǐ

もちろんいいですよ。

我说慢一点。

wǒ shuō màn yìdiǎn

少しゆっくり話します。

相手がこのように答えたら、お願いを理解してくれたということです。

■会話で使ってみましょう

店員：您想要哪一种？  

nín xiǎng yào nǎ yì zhǒng?  

どの種類がよろしいですか？

客：不好意思，我没听懂。  

bù hǎoyìsi, wǒ méi tīng dǒng  

すみません、理解できませんでした。

店員：您想要哪一种？  

nín xiǎng yào nǎ yì zhǒng?  

どの種類が欲しいですか？

客：请说慢一点。  

qǐng shuō màn yìdiǎn  

もう少しゆっくり話してください。

店員：好的。您、想、要、哪、一、种？  

hǎode, nín xiǎng yào nǎ yì zhǒng?  

分かりました。どの種類が欲しいですか？

客：我要这个。  

wǒ yào zhège  

これをください。

■これまでの表現をまとめましょう

我听不懂。

聞いても分かりません。

我没听懂。

今の話を理解できませんでした。

请再说一遍。

もう一度言ってください。

请说慢一点。

もう少しゆっくり話してください。

可以写一下吗？

書いてもらえますか？

聞き取れないときは、次の順番で伝えると会話を続けやすくなります。

1．分からなかったことを伝える  

2．もう一度お願いする  

3．ゆっくり話してもらう  

4．必要なら書いてもらう

■今日の練習

まず、次の文を3回声に出してみましょう。

不好意思，请说慢一点。

次に、「一点」の前を入れ替えて練習してみてください。

慢一点。  

もう少しゆっくり。

大声一点。  

もう少し大きな声で。

清楚一点。  

もう少しはっきり。

最后に、前回の表現とつなげてみましょう。

不好意思，我没听懂。请再说一遍，说慢一点。

外国語の会話では、相手に話し方を調整してもらうことも大切なコミュニケーションです。

遠慮せず、短い中国語でお願いしてみましょう。