毎日ひとこと中国語｜基礎から学ぶ・第13回「去车站怎么走？」

こんにちは。朝露（アサツユ）語学会話レッスンのテイです。

今日は、旅行中に目的地までの行き方を尋ねる「怎么走」を練習しましょう。

■今日のひとこと

去车站怎么走？

qù chēzhàn zěnme zǒu?

駅へはどう行きますか？

■単語を確認しましょう

去（qù）：行く  

车站（chēzhàn）：駅、バス停  

怎么（zěnme）：どのように、どうやって  

走（zǒu）：歩く、進む

基本の形は、

去＋場所＋怎么走？

です。

直訳すると「～へ行くには、どのように進みますか？」となり、目的地までの道順を尋ねる表現になります。

■丁寧に尋ねてみましょう

请问，去车站怎么走？

qǐngwèn, qù chēzhàn zěnme zǒu?

すみません、駅へはどう行きますか？

知らない人に声をかけるときは、文の最初に「请问」をつけると丁寧です。

さらに「ここから」を加える場合は、

请问，从这里去车站怎么走？

qǐngwèn, cóng zhèli qù chēzhàn zěnme zǒu?

すみません、ここから駅へはどう行きますか？

と言えます。

从（cóng）：～から  

这里（zhèli）：ここ

■目的地を入れ替えてみましょう

去地铁站怎么走？

qù dìtiězhàn zěnme zǒu?

地下鉄の駅へはどう行きますか？

去酒店怎么走？

qù jiǔdiàn zěnme zǒu?

ホテルへはどう行きますか？

去机场怎么走？

qù jīchǎng zěnme zǒu?

空港へはどう行きますか？

去这个地方怎么走？

qù zhège dìfang zěnme zǒu?

この場所へはどう行きますか？

地名が読めない場合は、地図や住所を見せながら「去这个地方怎么走？」と尋ねられます。

■道案内でよく使う言葉

一直走（yìzhí zǒu）：まっすぐ進む  

往左转（wǎng zuǒ zhuǎn）：左へ曲がる  

往右转（wǎng yòu zhuǎn）：右へ曲がる  

过马路（guò mǎlù）：道を渡る  

路口（lùkǒu）：交差点  

红绿灯（hónglǜdēng）：信号  

前面（qiánmiàn）：前  

旁边（pángbiān）：隣、そば  

对面（duìmiàn）：向かい側

■道案内を聞いてみましょう

一直走。

yìzhí zǒu

まっすぐ進んでください。

在路口往左转。

zài lùkǒu wǎng zuǒ zhuǎn

交差点で左に曲がってください。

在红绿灯往右转。

zài hónglǜdēng wǎng yòu zhuǎn

信号で右に曲がってください。

车站在银行旁边。

chēzhàn zài yínháng pángbiān

駅は銀行の隣にあります。

车站在商场对面。

chēzhàn zài shāngchǎng duìmiàn

駅はショッピングモールの向かい側にあります。

■「左」と「右」を覚えましょう

左边（zuǒbiān）：左側  

右边（yòubiān）：右側  

左转（zuǒ zhuǎn）：左折する  

右转（yòu zhuǎn）：右折する

左转。  

左に曲がってください。

右转。  

右に曲がってください。

「左」と「右」は道案内で必ず出てくるため、実際に手を動かしながら練習すると覚えやすくなります。

■近いかどうかを確認する場合

远吗？

yuǎn ma?

遠いですか？

近吗？

jìn ma?

近いですか？

走路要多长时间？

zǒulù yào duō cháng shíjiān?

歩いてどのくらいかかりますか？

大概十分钟。

dàgài shí fēnzhōng

だいたい10分です。

很近，走路五分钟。

hěn jìn, zǒulù wǔ fēnzhōng

とても近いです。歩いて5分です。

很远，最好坐地铁。

hěn yuǎn, zuìhǎo zuò dìtiě

とても遠いので、地下鉄に乗るのがいいです。

■「在哪里」と「怎么走」の違い

车站在哪里？

chēzhàn zài nǎli?

駅はどこですか？

去车站怎么走？

qù chēzhàn zěnme zǒu?

駅へはどう行きますか？

「在哪里」は場所そのものを尋ねます。

「怎么走」は、目的地までの具体的な道順を尋ねます。

場所だけ知りたい場合：在哪里？  

行き方を知りたい場合：怎么走？

というように使い分けます。

■聞き取れなかった場合

请再说一遍。

qǐng zài shuō yí biàn

もう一度言ってください。

请说慢一点。

qǐng shuō màn yìdiǎn

もう少しゆっくり話してください。

可以在地图上指一下吗？

kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ yíxià ma?

地図で指してもらえますか？

道案内を聞き取れない場合は、地図を見せながら最後の表現を使うと便利です。

■会話で使ってみましょう

旅行者：请问，去车站怎么走？  

qǐngwèn, qù chēzhàn zěnme zǒu?  

すみません、駅へはどう行きますか？

通行人：一直走，在第二个路口往右转。  

yìzhí zǒu, zài dì èr ge lùkǒu wǎng yòu zhuǎn  

まっすぐ進み、2つ目の交差点で右に曲がってください。

旅行者：远吗？  

yuǎn ma?  

遠いですか？

通行人：不远，走路大概五分钟。  

bù yuǎn, zǒulù dàgài wǔ fēnzhōng  

遠くありません。歩いてだいたい5分です。

旅行者：好的，谢谢。  

hǎode, xièxie  

分かりました。ありがとうございます。

■今日の練習

次の目的地を入れ替えて、声に出してみましょう。

去车站怎么走？  

駅へはどう行きますか？

去地铁站怎么走？  

地下鉄の駅へはどう行きますか？

去酒店怎么走？  

ホテルへはどう行きますか？

去机场怎么走？  

空港へはどう行きますか？

次に、次の3つを実際に体を動かしながら言ってみましょう。

一直走。  

まっすぐ進んでください。

往左转。  

左へ曲がってください。

往右转。  

右へ曲がってください。

道順を自分で説明できるようになると、相手から聞いた中国語も理解しやすくなります。

明日は、会話が聞き取れないときに役立つ「我听不懂（聞いても分かりません）」を練習します。

今日も、声に出してゆっくり練習してみましょう。