毎日ひとこと中国語｜基礎から学ぶ・第12回「洗手间在哪里？」

こんにちは。朝露（アサツユ）語学会話レッスンのテイです。

今日は、旅行中に覚えておくと安心な、場所を尋ねる表現を練習しましょう。

■今日のひとこと

洗手间在哪里？

xǐshǒujiān zài nǎli?

トイレはどこですか？

■単語を確認しましょう

洗手间（xǐshǒujiān）：トイレ、化粧室  

在（zài）：～にある、～にいる  

哪里（nǎli）：どこ

基本の形は、

場所・人・物＋在哪里？

です。

探している場所や物を文の最初に置き、その後ろに「在哪里？」をつけます。

洗手间在哪里？  

トイレはどこですか？

■「在」の使い方

「在」は、人や物が存在する場所を表します。

洗手间在那边。

xǐshǒujiān zài nàbiān

トイレはあちらにあります。

他在公司。

tā zài gōngsī

彼は会社にいます。

手机在桌子上。

shǒujī zài zhuōzi shàng

携帯電話は机の上にあります。

基本の形は、

人・物＋在＋場所

です。

質問では、分からない場所の部分を「哪里」に置き換えます。

洗手间在那边。  

トイレはあちらにあります。

洗手间在哪里？  

トイレはどこですか？

■丁寧に尋ねる場合

请问，洗手间在哪里？

qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎli?

すみません、トイレはどこですか？

「请问」は、人に何かを尋ねるときの「すみません」「お尋ねします」にあたる表現です。

知らない人や店員に声をかけるときは、文の最初に「请问」をつけると丁寧になります。

■いろいろな場所を尋ねてみましょう

车站在哪里？

chēzhàn zài nǎli?

駅はどこですか？

地铁站在哪里？

dìtiězhàn zài nǎli?

地下鉄の駅はどこですか？

出口在哪里？

chūkǒu zài nǎli?

出口はどこですか？

服务台在哪里？

fúwùtái zài nǎli?

案内所はどこですか？

酒店在哪里？

jiǔdiàn zài nǎli?

ホテルはどこですか？

便利店在哪里？

biànlìdiàn zài nǎli?

コンビニはどこですか？

■「哪里」と「哪儿」

洗手间在哪里？

xǐshǒujiān zài nǎli?

洗手间在哪儿？

xǐshǒujiān zài nǎr?

どちらも「トイレはどこですか？」という意味です。

「哪里」は中国の広い地域で使われ、「哪儿」は特に中国北部の会話でよく聞かれます。

初心者のうちは、発音しやすいほうを使って問題ありません。

■道案内でよく聞く言葉

这边（zhèbiān）：こちら  

那边（nàbiān）：あちら  

前面（qiánmiàn）：前  

后面（hòumiàn）：後ろ  

左边（zuǒbiān）：左側  

右边（yòubiān）：右側  

旁边（pángbiān）：隣、そば  

楼上（lóushàng）：上の階  

楼下（lóuxià）：下の階

例えば、

在那边。

zài nàbiān

あちらにあります。

在前面。

zài qiánmiàn

前にあります。

在右边。

zài yòubiān

右側にあります。

在服务台旁边。

zài fúwùtái pángbiān

案内所の隣にあります。

■答えが聞き取れなかった場合

请再说一遍。

qǐng zài shuō yí biàn

もう一度言ってください。

请说慢一点。

qǐng shuō màn yìdiǎn

もう少しゆっくり話してください。

可以指一下吗？

kěyǐ zhǐ yíxià ma?

指で示してもらえますか？

方向を説明されても分からない場合は、「可以指一下吗？」と頼むと安心です。

前回学んだ「可以～吗？」も、実際の旅行で活用できます。

■会話で使ってみましょう

旅行者：请问，洗手间在哪里？  

qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎli?  

すみません。トイレはどこですか？

店員：在那边，服务台的旁边。  

zài nàbiān, fúwùtái de pángbiān  

あちらです。案内所の隣にあります。

旅行者：不好意思，可以指一下吗？  

bù hǎoyìsi, kěyǐ zhǐ yíxià ma?  

すみません、指で示してもらえますか？

店員：可以，在右边。  

kěyǐ, zài yòubiān  

いいですよ。右側です。

旅行者：好的，谢谢。  

hǎode, xièxie  

分かりました。ありがとうございます。

■トイレを表す言葉

洗手间（xǐshǒujiān）：化粧室、トイレ  

卫生间（wèishēngjiān）：トイレ  

厕所（cèsuǒ）：トイレ

どれも通じますが、ホテルや商業施設などでは「洗手间」や「卫生间」がよく使われます。

「厕所」も一般的な言葉ですが、少し直接的な表現です。

迷ったときは「洗手间在哪里？」を使えば安心です。

■今日の練習

次の場所を入れ替えて、声に出してみましょう。

请问，洗手间在哪里？  

トイレはどこですか？

请问，车站在哪里？  

駅はどこですか？

请问，出口在哪里？  

出口はどこですか？

请问，服务台在哪里？  

案内所はどこですか？

次に、質問と回答を一人二役で練習してみてください。

A：洗手间在哪里？  

B：在那边。

A：出口在哪里？  

B：在前面。

A：服务台在哪里？  

B：在右边。

旅行中に本当に尋ねているつもりで、場所を指しながら練習すると覚えやすくなります。

明日は「去车站怎么走？（駅へはどう行きますか？）」を使って、道順の尋ね方を練習します。

今日も、声に出してゆっくり練習してみましょう。