毎日ひとこと中国語｜基礎から学ぶ・第10回「我要这个」

こんにちは。朝露（アサツユ）語学会話レッスンのテイです。

今日は、店やレストランで商品を選び、「これをください」と伝える表現を練習しましょう。

■今日のひとこと

我要这个。

wǒ yào zhège

これをください。

■単語を確認しましょう

我（wǒ）：私  

要（yào）：欲しい、必要とする  

这（zhè）：これ、この  

个（ge）：一般的な量詞  

这个（zhège）：これ

基本の形は、

人＋要＋欲しいもの

です。

「我要这个」は直訳すると「私はこれが欲しい」ですが、買い物や注文の場面では「これをください」という意味で使えます。

商品名が分からなくても、欲しい物を指しながら言える便利な表現です。

■「これ」「あれ」を使ってみましょう

我要这个。

wǒ yào zhège

これをください。

我要那个。

wǒ yào nàge

あれをください。

这个：これ  

那个：あれ、それ

相手の近くにある物や、少し離れた物を指すときは「那个」を使います。

■商品名を入れてみましょう

我要一杯咖啡。

wǒ yào yì bēi kāfēi

コーヒーを1杯ください。

我要一碗面。

wǒ yào yì wǎn miàn

麺を1杯ください。

我要一瓶水。

wǒ yào yì píng shuǐ

水を1本ください。

我要一张票。

wǒ yào yì zhāng piào

チケットを1枚ください。

中国語では、数量を表すときに「数字＋量詞＋名詞」の順番にします。

一杯咖啡：コーヒー1杯  

一碗面：麺1杯  

一瓶水：水1本  

一张票：チケット1枚

■2つ以上欲しい場合

我要两个。

wǒ yào liǎng ge

2つください。

我要三个。

wǒ yào sān ge

3つください。

我要两杯咖啡。

wǒ yào liǎng bēi kāfēi

コーヒーを2杯ください。

量詞の前で「2」を表す場合は、多くの場合「二（èr）」ではなく「两（liǎng）」を使います。

○ 两个  

× 二个

○ 两杯咖啡  

× 二杯咖啡

値段や番号を読む場合には「二」を使いますが、物の数量を数える場合には「两」をよく使います。

■「要」と「想要」の違い

我要这个。

wǒ yào zhège

これをください。

我想要这个。

wǒ xiǎng yào zhège

これが欲しいです。

「要」は意思をはっきり伝える言い方です。店やレストランで注文を決めた場面によく使われます。

「想要」は「欲しいと思っています」という、少し柔らかい表現です。

我想要一杯茶。

wǒ xiǎng yào yì bēi chá

お茶を1杯いただきたいです。

注文の場面では、どちらも使えます。

■「想＋動詞」との違い

我想买这个。

wǒ xiǎng mǎi zhège

これを買いたいです。

我要这个。

wǒ yào zhège

これをください。

「我想买这个」は、買いたい気持ちや希望を表します。

「我要这个」は、商品を選び、実際に注文する意思を伝える表現です。

■要らないものを伝える場合

我不要这个。

wǒ bú yào zhège

これは要りません。

我不要袋子。

wǒ bú yào dàizi

袋は要りません。

「要」を否定するときは「不要」を使います。

「不」は、後ろに第4声の「要（yào）」が続くため、ここでは第2声の「bú」と読みます。

不要辣。

bú yào là

辛くしないでください。

レストランでは、このように希望を伝えることもできます。

■丁寧に注文したい場合

请给我这个。

qǐng gěi wǒ zhège

これをください。

请给我一杯茶。

qǐng gěi wǒ yì bēi chá

お茶を1杯ください。

「请」は「どうぞ、お願いします」、「给我」は「私にください」という意味です。

「我要这个」も通常の買い物や注文では使えますが、より丁寧に伝えたいときは「请给我～」を使うと安心です。

■会話で使ってみましょう

店員：你要哪个？  

nǐ yào nǎge?  

どれが欲しいですか？

客：我要这个。  

wǒ yào zhège  

これをください。

店員：要几个？  

yào jǐ ge?  

いくつ要りますか？

客：我要两个。  

wǒ yào liǎng ge  

2つください。

店員：还要别的吗？  

hái yào biéde ma?  

ほかにも要りますか？

客：不要了，谢谢。  

bú yào le, xièxie  

もう要りません。ありがとうございます。

「哪个」は「どれ」、「几个」は「いくつ」という意味です。

■これまでの表現とつなげてみましょう

客：这个多少钱？  

これはいくらですか？

店員：五十块钱。  

50元です。

客：那个呢？  

あれはどうですか？

店員：那个八十块钱。  

あれは80元です。

客：好，我要这个。  

分かりました。これをください。

値段を聞いてから商品を選ぶ、実際の買い物に近い会話です。

■今日の練習

身の回りの物を指しながら、次の文を声に出してみましょう。

我要这个。  

これをください。

我要那个。  

あれをください。

我要两个。  

2つください。

我不要这个。  

これは要りません。

请给我这个。  

これをください。

次に、欲しいものを入れて文を完成させてみてください。

我要一杯＿＿＿＿。

＿＿＿＿を1杯ください。

我要两个＿＿＿＿。

＿＿＿＿を2つください。

実際に注文するつもりで、声に出して練習すると覚えやすくなります。

明日は「可以试一下吗？（試してもいいですか？）」を使って、許可を求める「可以～吗？」を練習します。

今日も、声に出してゆっくり練習してみましょう。