「名詞」を修飾する「形容詞」と「名詞以外」（特に「動詞」）を修飾する「副詞」が英文の内容を豊かにする

●「内容語」と「機能語」＝名詞・動詞・形容詞・副詞を文の内容を決める「内容語」（単語だけ並べても意味が通じる、日本文では「漢字」がこの働きをしています）と言い、それらをつなげる働きをする前置詞・接続詞などを「機能語」（それだけ並べても意味が通じません。日本文では「ひらがな」がこれに近いです）と言います。「動詞グループ（より正確には主語と述語）を究めれば英文法は8割方終わり」と言えますが、「内容語が英語の95％を占める」と言ってもよいでしょう。

●「形容詞」と「副詞」＝形容詞も副詞も共に「修飾」機能（形容詞→名詞、副詞→名詞以外）を持ちますが、形容詞はさらに「補語」としての働きも持ちます。また、形容詞・副詞で表わされる内容には「程度の差」があり、ここから「比較」（原級・比較級・最上級）という概念が出て来ます。さらに強い感情を詠嘆的に述べる「感嘆文」では、形容詞・副詞（How感嘆文）、あるいは形容詞＋名詞（What感嘆文）が強調されます。

【読むと英語のニュアンスに対する理解が大きく変わる本】

『日本人の英語』（マーク・ピーターセン、岩波新書）

『続日本人の英語』（マーク・ピーターセン、岩波新書）

『日本語が見えると英語も見える　新英語教育論』（荒木博之、中公新書）