前々から何度か書いてきましたが。。。
インスタに惑わされないで。。ください。(笑)
別に失礼でもないのに
「こう言ったら失礼だ」
とか。。。
その言い方でも別にいいのに
「その言い方はダサい」
とか。。。
何の問題も無いのに
「教科書通りではだめ」
だとか。。。
何故かミョーに煽ってこられる方が
social media にはたくさんおられます。
ちなみに SNS と書かなかったのは
英語では "social network service" ではなく
social media と言うからです。
こういうのは
「カッコ悪い」の類ではなく
英語では言わない。。。のです。
で、最近、印象的な投稿を発見しましたので
ご紹介したい、と思います。
1人は
pasttenseofbanana
というアカウント名でインスタで見つけた方です。
名前の下に
The Past Tense of Banana
って書いてありましたけど。。。バナナの過去形(笑)
なんでこういう名前にしようと思ったんだろね？
この方は。。。
TikTok teacher errors
というのを披露されています。
私はTikTokは見ませんが
この方は
TikTokで見つけた「英語を教えているネイティヴの方々の間違い」を正しています。
まあ。。。
日本語でも。。あるあるな感じです。
私もよく書いているように
私のような「昔の若者」にとって
今の日本語は、時々響きが良くないこともあります。
「そうっす」とか「だったりとか」とか「あるっす」とか。。。
「やってもらっていいですか」とか「私も？よく書くように？」（語尾上げ）とか。。。
あるいは自分の両親を人に話すとき「おとうさん、おかあさん」と社会に出て大人になっても、呼んでいるとか。。。
しかしながら、もうそれらは直らない。。と思うのです。
だって私の日本語も、江戸時代のそれとは全く違いますから。。。(笑)
だから、この方がいくらこの言い方が正しいと主張しても
結局のところ、言葉は変わっていくものですので、直らないと思いますが。。。コンテンツとしては面白いと思います。
ちなみにコンテンツは content です。
これも面白いのですが
content と contents では少し意味が違うようです。
説明するのは大変なので、ご自身でお調べください。。。(笑)
もう一人は
english_coach_adam
というアカウントの方です。
この方は日本に住んでいて、学校の先生をやっておられるようです。
私と同じように。。。
「そんなの失礼ではない」とか
「こう言っても問題ない」
などと思っておられるようです。。。
私がいいな、と思うのは。。。
この方は native English speaker の上、学校の先生なので
私のような凡人が訴えても信じてもらえないようなことでも
このような方に言ってもらうと、皆さんにご納得いただけるだろうな。。。
ということです。(笑)
という訳で
インスタをご活用の皆様
お時間のある時に、この方々の投稿を見てみてください。
ちなみに、フォローもいいねも、私はしていませんが。。。(笑)
