皆さん
お疲れ様です :)
北家です。
光陰矢のごとし
気がつけば前回の投稿から早くも１ヶ月近くが過ぎてしまいました、、、。
私が所属する言語学習コミュニティーは、毎月、日本語を学ぶ外国人学習者達、日本語を教える先生達、英語や中国語を学ぶ日本人学習者達、英語や中国語を教える先生達、異文化交流や言語交換、語学留学や海外進学・就職に興味を持つ方々が交流する機会を設けております。
6月は皆で友禅染体験を行いました :) 当イベントはワーホリを専門に扱うワールドユナイトさんのお誘いを受けて、共同で行いました。彼らのサービスを通じて来日しているドイツやイギリスの方々も集まり、とても有意義な時間になりました。
次回は、7月21日日曜日に横浜散策です。どなたでもご参加頂けますので、お時間があれば是非気軽に遊びにいらして下さい :)
(写真は、私の青春の地アイルランドはGalwayです。たまたま写真が出てきたので貼ってみました。)
それでは、本日も基本英文法の解説を行います。日本語話者の視点から英語を分析しております。
現在完了進行形 - Present Perfect Continuous - (過去の特定の時間から始まり) 継続的にノンストップでやり続けてきているまたは起こり続けてきている - 1
よく混同されていますが、現在完了進行形と現在完了形は2つの全く異なる文法です。
現在完了進行形で文を構成する際に自動的に出るニュアンスは、
(過去の特定の時間から始まり)、継続的にノンストップで、ある行動を起こし続けてきているまたはある事象が起こり続けてきている (少なくともこの発言の瞬間までは)
です。
よって、現在完了形のそれとは全く異なります。
同時に、現在完了進行形が話題に出ると、学習者から「今もやっている!」という発言が出る事も多く、これもまた誤解です。
習慣的行動が日常に当たり前の様に存在するか否かの描写には現在形を用いますし、今この瞬間やっているか否かの描写に焦点を当てたいのならば、現在進行形を用います。
我々が敢えて現在完了進行形で文を構成する理由は、この発言をする瞬間までのある行動や事象の「継続性」を強調したいから、ただそれだけです。例えば、
I have been learning English.
とは、英語を学ぶという行動を(少なくともこの発言の瞬間までは)継続的に行ってきているという意味です。行動の開始時点を定める場合は、
I have been learning English since 2004.
となり、2004年から数えて、英語を学ぶという行動を(少なくともこの発言の瞬間までは)継続的に行ってきているという意味になります。これを言い換えれば、
I have been learning English for 20 years.
となり、この20年間、英語を学ぶという行動を(少なくともこの発言の瞬間までは)継続的に行ってきているという意味になります。
結果として、両英文の文脈は聞き手にとってみれば同じ情報です。(今は2024年です。)
現在完了進行形で描写された行動や事象が、これまでと同様に今も引き続き継続的に展開しているのかという点に関しては、「そもそもそれがこの文法の焦点ではない為、どちらかわからない」が回答になります。
今日もその行動や事象がこれまでと変わらず続いているのかもしれませんし、この発言の直前に終りを迎え、今日はただ影響を受けているだけかもしれません。例えば、
It has been raining.
と聞くと、今も降り続けているかもしれませんし、この発言の直前に止み、今は道が濡れているだけかもしれません。
He has been running.
と聞くと、今も走っているかもしれませんし、この発言の直前に止まり、今は汗だくで座り込んでいるだけかもしれません。
どちらにせよ、現在完了進行形の焦点は今がどうこうではありませんので、どちらでも良いわけです。
これまでも継続的にそうであった、そして今も変わらずそうである事を聞き手に確実に伝えたいのであれば、
I have been teaching since 2014 and I still teach today.
と言います。
待ち合わせ場所に遅れて来た友人に、私は
I have been waiting for you!
と現在完了進行形で言います。あなたを待つという行動を継続的に行ってきている!という意味の文です。この文法の選択はこれまでの「継続性」を強調したいがためです。
もちろん友人が待ち合わせ場所に到着した上での発言ですね?
「待つ」という行動はこの発言の瞬間までに終了しているのでしょうか、それとも、私達は未だに待ち合わせ場所にいるわけですから、「待つ」という行動は今も続いているのでしょうか。
私の発言の焦点はそこではありませんから、捉え方は曖昧で良いわけです。
参考になさって下さい :)
次回に続きます!
北家
