中国語で 「一切都会过去的」 はどういう意味?

記事
学び
中国語を勉強している皆さん、大家好!オンライン中国語講座を出品しているこおりです。よろしくお願いします!

先日、愛犬2匹を連れてディーキャンプに行きました。目の前に川が流れる小さなキャンプ場で、平日だったので貸切状態。川遊びをしていると、水嫌いの2匹も少しずつ浅瀬に入り、とても嬉しかったです。いつか泳げるようになるといいなと思いました。

「一切都会过去的」はどういう意味?

yí qiè dōu huì guò qù de
一切都会过去的
・どんなことも時間が経てば消えていく
・つらいこともいつか終わる

今のつらさや問題はいずれ消える、という慰めや励ましによく使われる表現。

     wǒ shī liàn le hǎo nán guò
A:我失恋了,好难过。
 (失恋しちゃって、すごくつらい。)

     bié tài shāng xīn yí qiè dōu huì guò qù de
B:别太伤心,一切都会过去的。
 (そんなに悲しまないで、時間がたてばきっと楽になるよ。)

谢谢阅读,周末愉快!



サービス数40万件のスキルマーケット、あなたにぴったりのサービスを探す ココナラコンテンツマーケット ノウハウ記事・テンプレート・デザイン素材はこちら