中国語で 「醒醒吧」 はどういう意味？

中国語を勉強している皆さん、大家好！オンライン中国語講座を出品しているこおりです。よろしくお願いします！

昨日は気温が30度まで上がり、どんどん暑くなってきました。

今は休館中なので、普段行けなかったけれど行きたかったカフェなどを回ろうと思い、人気のかき氷店に行ってきました。

旦那さんと二人でイチゴミルクと、パインとライチのミックスを注文すると、すぐにボリュームも映えも満点のかき氷が登場しました。食べ始めると、かき氷はどんどん溶けていき、最後は飲み干しました(笑)

ランチが食べられるくらいの値段だったので、フルーツの風味が思ったほど濃厚ではなかったのは少し残念でしたが、暑い日には嬉しい一品でした～ 

---

「醒醒吧」 はどういう意味？

答え

xǐng xǐng ba

醒醒吧！

幻想から目を覚ましなよ！

醒醒！ ⇒ 起きて！／目を覚まして！

実際に寝ている人を起こすときに使う。

例

nǐ xǐng xǐng ba  tā yǐ jīng yǒu nǚ péng you le

醒醒吧，他已经有女朋友了。

目を覚ましなよ。彼にはもう彼女がいるんだよ。

bié zài zì qī qī rén le  xǐng xǐng ba

别再自欺欺人了，醒醒吧！

もう自分をだますのはやめて、目を覚ませ！

---

今日はここまでです。谢谢阅读！