中国語で 「靠不靠谱啊」 はどういう意味？

中国語を勉強している皆さん、大家好！オンライン中国語講座を出品しているこおりです。よろしくお願いします！

皆さんは中国の「烧烤shāo kǎo」を食べたことがありますか？

肉・魚介類・野菜などを串に刺して炭火で焼く料理です。特に夜市や屋台で見かける、人気のある料理です。

クミン、唐辛子、塩などをたっぷりかけるスパイシーな味付けが定番です。

次のキャンプでは、焚火台でこの「烧烤」を作ってみたいです。楽しみです〜

さて、本題に入ります。

---

「靠不靠谱啊」はどういう意味？

答え

靠谱 kào pǔ

信頼できる、しっかりしてる、頼りになる

靠不靠谱(反復疑問文) ＋ 啊(感嘆詞)

・信頼できるのか？

・ちゃんとしてるのか？

カジュアルな場面で、物事を確認したり、疑ったりする時によく使う。

例文

wǒ de péng you dōu hěn kào pǔ

我的朋友都很靠谱。

私の友達はみんなしっかりしてる。

     tā yí dìng néng bǎ zhè shìr bàn hǎo 

A：他一定能把这事儿办好。（彼はきっとこの件をうまくやり遂げられる。）

     kào bu kào pǔ a

B：靠不靠谱啊？（信頼できるのか？）

---

今日はここまでです。晚安！